disorientating

Dictionary
Examples

This will be very disorientating for a human.	C'est très désorientant pour un humain.
It's very disorientating and can occur anytime, whether we are standing up or lying down.	Cela est très désorientant et peut se produire à n’importe quel moment que nous soyons debout ou couché.
We condemn as disorientating the talk about changing the gender composition of power.	La discussion sur le changement de composition du pouvoir du point de vue des genres est déroutante et nous la condamnons.
Arguments which have proven to be thoroughly disorientating and hypocritical in the past are being shamelessly used again today, precisely in order to continue the same anti-farming policy.	Des arguments qui se sont révélés être très déroutants et hypocrites par le passé sont à nouveau utilisés sans vergogne, précisément pour poursuivre la même politique antiagricole.
Improvisation, surprises, and theatrical scene changes, are factors that are entering all too easily into the major and fundamental decisions of the International, disorientating both comrades and the proletariat alike.	L’improvisation, la surprise, le coup de théâtre entrent trop souvent dans les grandes décisions fondamentales de l’Internationale, ce qui désoriente les militants et les prolétaires.
Finally, what worries me is that the so-called ethical issue has become much more important than it deserves and has even had a disorientating effect.	Enfin, je crains que le débat sur ce qu' il est convenu d' appeler la question éthique a pris des dimensions beaucoup plus importantes qu' il n' aurait dû et qu' il a plutôt eu pour effet de nous désorienter.
The pronouncements by the European Commission about limiting emissions of greenhouse gases are misleading and disorientating.	Les déclarations de la Commission européenne concernant la restriction des émissions de gaz à effet de serre sont trompeuses.
They are also the mechanism for buying off consciences, disorientating the grassroots movement and limiting support for the public sector, by gradually privatising and commercialising services of general interest, especially at local government level.	Ils constituent également un mécanisme en vue de soudoyer les consciences, désorientant le mouvement populaire et limitant l'aide au secteur public, en privatisant et commercialisant progressivement les services d'intérêt général, en particulier au niveau du gouvernement local.