disobey

désobéir à

Anyone who disobeys the instruction of Kṛṣṇa, he's anāryan.	Et quiconque désobéit à l'instruction de Krishna, il est anāryan.
And I should be the one who protects her when she disobeys.	Et je devrais être celle qui la protège quand elle désobéit.
When she disobeys me deliberately, I feel worse than being handcuffed.	Quand elle me désobéit délibérément, je me sens pire que d'être menotté.
When she disobeys me deliberately, I feel worse than being handcuffed.	Mordre dans la chair délibérément, je me sens pire que d'être menotté.
If she unjustly disobeys him, he shall not provide maintenance for her.	Si elle se rebelle sans raison valable, il n'est plus tenu d'assurer son entretien.
Do you know what happens when one disobeys orders?	Gare à vous si vous désobéissez.
She disobeys him in some way.	Elle lui a sans doute désobéi.
And then he says the same thing about an adultere, or a child that disobeys their parents.	Et il dit la même chose à propos de l'adultère ou d'un enfant qui désobéit à ses parents.
It is always important to be wary of anything that sounds too good to be true or disobeys basic economic rules.	Il est important de se méfier de ce qui à l'air trop beau pour être vrai ou de ce qui désobéit aux règles économiques élémentaires.
It is always important to be wary of anything that sounds too good to be true or disobeys basic economic rules.	Il est important de se méfier de ce qui à l’air trop beau pour être vrai ou de ce qui désobéit aux règles économiques élémentaires.
Any minor who disobeys the internal rules of the centre may be punished only by reprimand or suspension of visiting rights for a maximum of 45 days.	En cas d'infraction au règlement intérieur du centre, le mineur n'est passible que de la réprimande ou la suspension des visites pour une durée maximale de 45 jours.
I don't punish my son when he disobeys me. - What do you do?	Je ne punis pas mon fils quand il me désobéit. — Et toi, que fais-tu ?
DEFINITIONS Anyone who disobeys my decree as king, shall be punished.	DÉFINITIONS Quiconque désobéira à mon décret, sera puni.
You know what happens to a soldier of mine who disobeys an order?	Tu sais ce qui arrive à un soldat qui me désobéit ?
I think she disobeys him in some way.	Je crois qu'elle lui a désobéi.
Any person who disobeys this order will be punished until they renounce the practice, if necessary, by the use of force.	Toute personne contrevenant sera punie jusqu’à ce qu’elle renonce, au besoin par l’usage de la force.