dismiss

congédier

No judge signed an order dismissing the first case.	Aucun juge a signé une ordonnance rejetant le premier cas.
An employer must have a justified reason for dismissing an employee.	L’employeur doit avoir une raison justifiée pour licencier l’employé.
Many employers have therefore ignored the statutory procedure when dismissing such employees.	Beaucoup d'employeurs ont donc ignoré le procédé statutaire en écartant de tels employés.
And I think it's wrong that you're just dismissing him.	Et je ne trouve pas ça normal que vous le renvoyez.
What is this about dismissing the ad people?	C'est quoi cette histoire de virer les publicitaires ?
But I'm not dismissing these charges.	Mais je ne vais pas rejeter ces inculpations.
I'm dismissing you 'cause you're not making any sense.	Je te renvoie parce-que ce que tu fais n'a aucun sens.
In 1825 he was aware that they were considering dismissing him.	Il avait su, en 1825, qu’on se proposait de le renvoyer.
To stop dismissing and to start persuading.	à arrêter de rejeter et à commencer à persuader,
The President is responsible for appointing and dismissing all State officials.	Il nomme et révoque tous les fonctionnaires de la République.
It virtually ignores Bill McGaughey's campaign, dismissing the candidate with brief derogatory remarks.	Il ignore pratiquement la campagne de Bill McGaughey, rejetant le candidat avec des remarques dérogatoires.
I feel like you're dismissing the magnitude of that.	J'ai l'impression que tu voies pas ça à sa juste valeur.
We recommend you try several positions before dismissing this as one of the possible failures.	Nous vous recommandons d'essayer plusieurs postes avant de rejeter ceci comme l'un des échecs possibles.
There were no moral or legal grounds for dismissing that inalienable right.	Il n'existe aucun argument moral ou juridique qui justifie le déni de ce droit inaliénable.
Hey, I'm not dismissing anything.	Eh, je ne rejette rien du tout.
However, modifying email preferences and dismissing an alert can be done in Director.	Toutefois, vous pouvez modifier les préférences de courrier électronique et ignorer une alerte dans Director.
I'm not dismissing the charges.	Je ne laisse pas tomber les accusations.
And I'm not dismissing it, but I believe that is the case.	J'ai pas dit "sous-dimensionné", même si je crains le pire.
I don't want you to think that I'm dismissing your concerns casually.	Je ne veux pas suggérer que je prends vos préoccupations à la légère.
The power of dismissing people the way they do now.	Le pouvoir de te virer, si je veux, comme on te vire là.