dismember

démembrer

All this dismembers, harms, do not do it!	Tout cela démembre, fait du mal, il ne faut pas le faire !
It dismembers nations and contributes to the human, cultural and religious impoverishment of the Middle East.	Il ampute les nations et contribue à l’appauvrissement humain, culturel et religieux moyen-oriental.
The social cohesion problems that Europe is suffering from are not the fault of the migrants, rather the result of the model of development imposed by the North, which destroys the planet and dismembers human societies.	Les problèmes de cohésion sociale dont souffre l’Europe ne sont pas la faute des migrants, sinon le résultat du modèle de développement imposé par le Nord, qui détruit la planète et démembre les sociétés humaines.
The problems of social cohesion that Europe suffer are not the fault of immigrants, but are the result of the development model imposed by the north, which destroys the planet and dismembers human societies.	Les problèmes de cohésion sociale dont souffre l’Europe ne sont pas la faute des migrants, mais le résultat du modèle de développement imposé par le Nord, qui détruit la planète et démembre les sociétés des hommes.
The social cohesion problems that Europe is suffering from are not the fault of the migrants, rather the result of the model of development imposed by the North, which destroys the planet and dismembers human societies.	Les problèmes de cohésion sociale dont souffre l’Europe ne sont pas la faute des migrants, sinon le résultat du modèle de développement imposé par le Nord, qui détruit la planète et démembre les sociétés des hommes.
The gruesome scene where the bad guy dismembers his victims gave me nightmares.	La scène horrible où le méchant découpe ses victimes m'a donné des cauchemars.
And a jealous heart is a sour heart, a heart which seems to have vinegar instead of blood; it is a heart that is never happy, it is a heart which dismembers the community.	Un cœur jaloux est un cœur aigre, un cœur qui au lieu du sang, semble avoir du vinaigre ; c’est un cœur qui n’est jamais heureux, c’est un cœur qui démembre la communauté.
And each time she dismembers and disfigures it in exactly the same way.	Et chaque fois, elle la démembre et la défigure de la même façon.