dislodge

déplacer

The finished products are easily dislodged due to the hydraulic ram.	Les produits finis sont facilement délogés grâce au vérin hydraulique.
Once you have it dislodged, sit down and catch your breath.	Une fois que vous l'avez expulsé, asseyez-vous et reprenez votre souffle.
It could have dislodged when he grabbed her neck.	Elle aurait pu bouger quand il l'a saisie au cou.
It sounds like we might have dislodged something.	Il semble que nous aurions pu déloger quelque chose.
The air must have dislodged it, otherwise I'd have seen it.	L'air a dû le déplacer, sinon, je l'aurai vu.
The air must have dislodged it. Otherwise I'd have seen it.	L'air a dû le déplacer, sinon, je l'aurai vu.
Also, avoid toys that have any small parts that could easily become dislodged.	Aussi, évitez les jouets qui ont toutes les petites pièces qui pourraient facilement être délogés.
I would have you by my side, not be dislodged by any request.	J'aimerais t'avoir à mes côtés, ne pas être déshonorée par n'importe quelle demande.
The protesters were violently dislodged that same day.	Le même jour que cette action, les manifestants ont été dispersés de manière violente.
Parts can be dislodged by forces applied from any direction.	Les forces appliquées dans quelque direction que ce soit peuvent séparer des parties de l'objet.
Profuse sweating allows the dislodged residues to leave the body through the pores.	Une transpiration abondante permet aux résidus qui ont été délogés de quitter le corps à travers les pores.
The RUF retaliated and dislodged the CDF, which is now based in Lago.	En représailles, le RUF a délogé les Forces de défense civile, maintenant installées à Lago.
When the USB interface was introduced, serial ports were dislodged, remaining mainly in the industrial sector.	Lorsque l'interface USB a été introduite, les ports série étaient déplacés, restant principalement dans le secteur industriel.
Patients develop a dry socket when the blood clot is dislodged, dissolves or doesn't completely form.	Une alvéolite sèche se développe lorsque le caillot est délogé, dissous ou pas complètement formé.
Material dislodged is transported when exposed to fluvial erosion in streams and rivers.	Les matériaux qui se détachent sont transportés lorsqu’ils sont exposés à l’érosion fluviale dans les ruisseaux et les rivières.
All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.	Il doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai.
After 2 hours and 14 minutes, two (2) of the fluorescent light tubes in the ceiling suddenly dislodged and fell.	Après 2 heures et 14 minutes, deux (2) des néons dans le plafond se délogèrent et tombèrent soudainement.
Any material dislodged from the non-union site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.	Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
Any material dislodged from the fusion site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.	Tout élément délogé du site de l’arthrodèse peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.	Les définitions du présent glossaire renvoient à l'utilisation des termes concernés dans la présente STI “EGT”.