dislocate

disloquer

We need to prevent your neck from dislocating again.	On doit empêcher votre nuque de se disloquer de nouveau.
Meantime, even at the risk of dislocating your personality, try to be calm.	Entre-temps, même au risque de bouleverser votre personnalité, restez calme.
His muscles are steel, and he's bending my arms behind my back, dislocating a shoulder.	Ses muscles sont d’acier, il me tord les bras et se retrouve dans mon dos, me disloquant une épaule.
Whilst it is useful to the big corporations, it is dislocating public transport and is responsible for the declining state of the network and of safety.	Si elle sert les grands groupes, elle désorganise le transport public, elle est responsable de la dégradation de l'état du réseau et de la sécurité.
In many instances, benefiting from global developments while minimizing their dislocating consequences requires an almost real-time response and adjustment of domestic policies and programmes.	Dans bien des cas, pour mettre la mondialisation à profit, tout en minimisant ses effets de dislocation, les pays doivent réagir et ajuster leurs politiques et programmes nationaux presque en temps réel.
Useless stocks and bonds ended up dislocating the stock market.	Les actions et obligations inutiles ont fini par bouleverser le marché boursier.
At first Jori threw her arms out to gain some purchase in the water, or at least slow her strange momentum, but it was no use, so she tucked her limbs in keep from dislocating them.	Au départ, Jori écarta les bras pour essayer de se stabiliser un peu, ou du moins de ralentir, mais ce fut en vain, aussi garda-t-elle ses membres au plus près de son corps pour éviter une dislocation.