dislocate

disloquer

Hey, want to see me dislocate my wrist?	Vous voulez me voir disloquer mon poignet ?
No way that's enough to dislocate our victim's shoulder.	Ce n'est en aucun cas assez pour démettre l'épaule de notre victime.
I hope you dislocate something.	J'espère que tu vas te blesser.
Biotechnology has the potential to dislocate the production base, wipe out some industrial platforms and displace products in the market place.	La biotechnologie peut désorganiser la base de production, éliminer certains programmes industriels et déplacer des produits sur le marché.
General James Mattis promised to dissociate US armed forces from the jihadists, not to dislocate the alliance around the United States.	Le général James Mattis s’est engagé à dissocier les Forces armées US des jihadistes, pas à disloquer l’alliance autour des États-Unis.
Thus, graduation would further increase the high income disparities, and disrupt and dislocate efforts to develop the atolls.	Le retrait creuserait donc encore les inégalités, perturberait et fausserait les efforts qui sont faits pour assurer le développement des atolls.
Does the European Commission find it acceptable that a landslide could dislocate the operation of the Itoiz dam and threaten the Ascó nuclear power station?	La Commission européenne trouve-t-elle acceptable qu' un tremblement de terre puisse détraquer le fonctionnement du barrage d' Itoiz et menacer la centrale nucléaire d'Asco ?
These countries already sell at very low prices and many European textile producers were forced to at least partly dislocate their production sites to third countries.	Ces pays pratiquent déjà des prix très bas et de nombreux producteurs textiles européens ont été forcés de délocaliser, au moins en partie, leurs sites de production vers des pays tiers.
These countries already sell at very low prices and many European textile producers were forced to at least partly dislocate their production sites to third countries.	Compte tenu de ce qui précède, du caractère temporaire des engagements et des circonstances exceptionnelles dans lesquelles ils ont été acceptés, il n'est pas jugé opportun de modifier les niveaux des prix minimaux à l’importation pour l’instant.
As new transport, information and communication technologies enable TNCs to separate and dislocate production processes, TNCs constantly rethink the complex matrix of price and innovation factors that guides their locational choices.	À mesure que de nouvelles technologies de transport, d'information et de communication leur permettent de séparer et de fragmenter les processus de production, les STN repensent constamment la matrice complexe des facteurs de prix et d'innovation qui guident leur choix d'implantation.
This torture device was used to dislocate the victim's shoulders.	Cet instrument de torture était utilisé pour déboîter les épaules de la victime.
This medieval torture device was used to dislocate the victim's arms.	Cet instrument de torture médiéval était utilisé pour déboîter les bras de la victime.
I know how to dislocate someone's finger.	Je sais déboîter les doigts.
How many of my own fingers do I have to dislocate before you take me seriously?	Je vais devoir me déboîter combien de doigts ?
Fincantieri has announced that the order for a new ship from cruise hooligan-I dislocate acquired in the first semester of 2014 is for the customer Silversea Cruises and that the unit, with delivery previewed for April 2017, will call Silver Muse.	Fincantieri a annoncé que l'ordre pour un nouveau bateau de croisière ultra-luxe acquis dans le premier semestre du 2014 est pour le client Silversea Cruises et que l'unité, avec consigne prévue pour avril 2017, s'appellera Silver Muses.