disjoncter

to trip

Converse, inverse et contradictions [avec conjonctions et disjonctions]	Converse, Inverse, and Contradictions [with conjunctions and disjunctions]
L’armée rwandaise devrait remédier aux disjonctions entre la règlementation et sa mise en œuvre et informer les soldats de leurs droits et des bénéfices qui leur sont dus pendant et après leur service.	The Rwandan army is urged to close the gaps between policy and implementation and inform soldiers about their rights and benefits they are entitled to in and out of the service.
Les motions portent sur des amendements et objections au chef d'accusation, des contestations ou disjonctions des procès, et des mesures de protection des témoins - en d'autres termes, toutes les procédures précédant les procès nous permettent d'être ensuite prêts pour les procès mêmes.	The motions relate to amendments and objections to the indictment, the joinder or severance of trials and witness protection measures — in other words, all the pre-trial procedures that enable us to be ready for the actual trials.
Cette tension entre expérience hypermoderne du sujet et structures sociales et économiques archaïques prête à des disjonctions au niveau du sujet et de sa biographie.	This tension between ultramodern experiences of individuals and archaic structures gives rise to disjunctions for individuals and their biography.
5. Cette tension entre expérience hypermoderne du sujet et structures archaïques prête à des disjonctions au niveau du sujet et de sa biographie.	This tension between ultramodern experiences of individuals and archaic structures gives rise to disjunctions for individuals and their biography.