disjoint

Dictionary
Examples

Le stockage des machines virtuelles est disjoint du stockage physique utilisé par la machine virtuelle.	Storage for virtual machines is abstracted from the physical storage used by the virtual machine.
Le cas de l'autre accusé, M. Daniel Geiges, un ressortissant suisse, a été disjoint et reporté.	The case against the other accused, Mr. Daniel Geiges, a Swiss national, was separated and postponed.
Tout ce qui est mal est dépourvu d’âme, ou pour le moins sévèrement disjoint de l’âme.	Everything which is evil is without soul or at least strongly disconnected from his/her/its soul.
Ce qu’on m’enseignait était disjoint, rempli d’erreurs, dénué de profondeur et aseptisé au point de l’absurdité.	What was being taught to me was compartmentalized, full of holes and errors, shallow, and politically correct to the point of nonsense.
Un des aspects les plus évidents du développement contemporain est l’importance du thème du respect de la vie, qui ne peut en aucun cas être disjoint des questions relatives au développement des peuples.	One of the most striking aspects of development in the present day is the important question of respect for life, which cannot in any way be detached from questions concerning the development of peoples.
La particularité de ce modèle est le réservoir arrière, physiquement disjoint de la chambre de lavage.	This model features are the rear tank, physically separated from the washing chamber.
En septembre 2002, la Chambre de première instance III a disjoint leur procès de celui de Slobodan Milošević, leur coaccusé à l'origine.	Originally indicted with Slobodan Milošević, the cases were severed by a decision of Trial Chamber III in September 2002.
Si les exceptions soulevées ou les observations présentées sont celles que vise le paragraphe b) i) ci-dessus, la Chambre préliminaire disjoint ces questions et, ajournant l'audience sur la confirmation des charges, statue à leur sujet.	If the objections raised or observations made are those referred to in paragraph (b) (i) above, the Pre-Trial Chamber shall separate these issues, adjourn the confirmation hearing and render a decision on the issues raised.
Si les exceptions soulevées ou les observations présentées sont celles qu'envisage la disposition 2 a) ci-dessus, la Chambre préliminaire disjoint ces questions de l'instance et, ajournant l'audience de confirmation des charges, statue à leur sujet.	If the objections raised or observations made are those referred to in sub-rule 2 (a), the Pre-Trial Chamber shall separate these issues, adjourn the confirmation hearing and render a decision on the issues raised.