disjoint

Translator
Examples

And there is a disjoint in my own story of myself because of this.	Et il y a une dislocation de mon histoire personnelle à cause de cela.
And there is a disjoint in my own story of myself because of this.	Et il y a une perturbation de mon histoire personnelle à cause de cela.
He gave a map with 12 countries, each in two disjoint parts, which required 12 colours.	Il a donné une carte avec 12 pays, chacun en deux parties disjointes, ce qui nécessite 12 couleurs.
Under the former, any of the spouses has legitimacy to practise them separately (disjoint administration).	Dans le premier cas, chacun des époux a le droit de les pratiquer séparément (administration distincte).
There are other instances, which may be cited of disjoint, and of challenges requiring resolution between the provisions and application of the law.	Il existe d'autres cas de disparités ou de problèmes entre la loi et son application.
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.	Les géométries qui délimitent deux instances de “MosaicElement”, quelles qu’elles soient, se rapportant à la même instance de “OrthoimageCoverage” doivent être soit adjacentes, soit disjointes.
The contributing footprints of any two ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.	L'emprise utile délimitant les contributions de deux instances de “ElevationGridCoverage” à la même instance de “ElevationGridCoverage” agrégée doivent être soit adjacentes, soit disjointes.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.	Les emprises utiles délimitant les contributions de deux instances de “OrthoimageCoverage” à la même instance de “OrthoimageCoverage” agrégée doivent être soit adjacentes, soit disjointes.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.	Les catégories de coûts suivantes exclusivement :
He and his colleague, Amos Tversky, spent years researching this disjoint between what people perceive and the reality, the fact that people are actually pretty poor intuitive statisticians.	Lui et son collègue, Amos Tversky, ont passé des années à étudier cette incohérence entre ce que les gens perçoivent et la réalité, le fait que les gens sont instinctivement d'assez mauvais statisticiens.
Under the former, any of the spouses has legitimacy to practise them separately (disjoint administration).	Dans le deuxième cas la règle est celle de l'administration conjointe.
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.	Décision 2010/788/PESC du Conseil
He and his colleague, Amos Tversky, spent years researching this disjoint between what people perceive and the reality, the fact that people are actually pretty poor intuitive statisticians.	Lui et son collègue, Amos Tversky, ont passé des années à étudierle fait que les gens sont instinctivement d'assez mauvais statisticiens.