disintegrate

se désintégrer

When a religious form has fulfilled its mission, it disintegrates.	Lorsqu'une forme religieuse a rempli sa mission, elle se désintègre.
If the oral lyophilisate disintegrates prematurely, wash hands thoroughly.	Si le lyophilisat oral se désagrège prématurément, se laver minutieusement les mains.
This is when the nuclear membrane disintegrates.	C'est quand la membrane nucléaire se désagrège.
It promotes social organization among the conquerors but disintegrates the vanquished.	Il favorise l’organisation sociale parmi les conquérants, mais il désintègre les vaincus.
If the lyophilisate disintegrates prematurely in your hands, wash your hands thoroughly.	Si le lyophilisat se désagrège prématurément dans vos mains, lavez -les soigneusement.
Slowly, the layer of mulch disintegrates and breaks down over time.	Lentement, la couche de paillis se désagrège et tombe en panne au fil du temps.
It disintegrates a few months later.	Il se désintègre quelques mois plus tard.
In fact, it's probably not going to stop until this computer disintegrates.	En fait, ça ne va pas s'arrêter avant que l'ordinateur se désintègre.
So if the situation disintegrates, then the country could be cut in half.	Donc, si la situation s'envenime, le pays pourrait être coupé en deux.
So if the situation disintegrates, then the country could be cut in half.	Donc si la situation se dégrade, alors le pays pourrait être coupé en deux.
It quickly disintegrates when cooked, yet retains its characteristic taste.	Lors de la cuisson, il fond rapidement tout en conservant son goût caractéristique.
And to top it off, it disintegrates your personal files for greater security.	Et pour couronner le tout, il désintègre vos fichiers personnels pour une plus grande sécurité.
Everything seems possible at once, but organization eventually disintegrates into a joyous confusion.	Tout semble alors possible, mais l'organisation finit par se désintégrer en une joyeuse confusion.
It disintegrates within seconds in the mouth, thus eliminating any risk of aspiration.	Il se désagrège en quelques secondes dans la bouche, écartant ainsi tout risque de fausse route.
To a very small extent, water (H2O) disintegrates into hydrogen ions, H+ and OH- ions.	L'eau (H2O) se décompose -pour une partie infime- en ions d'hydrogène, H+ et en ions OH-.
In addition to that, insecticidal (potassium) soap disintegrates into potash, which is a natural fertilizer.	Et en plus, le savon insecticide (au potassium) se décompose en potasse, qui est un engrais naturel.
Once breakage occurs, the glass disintegrates into small cubical fragments, which are relatively harmless to human body.	Une fois brisé, le verre se désintègre en petits fragments cubiques relativement inoffensifs pour le corps humain.
Table salt for example quickly disintegrates in water into its constituent sodium and chloride ions.	Ainsi, le sel de table se désintègre dans l’eau et se transforme en sodium et en ions chlorure.
Belovéd Children, the World fights Me and disintegrates or dismisses My Love for you.	Tournez-vous vers votre Seigneur Dieu et trouvez la Paix grâce à Mon Amour pour vous.
Once breakage occurs, the glass disintegrates into small cubical fragments, which are relatively harmless to human body.	Une fois que la rupture se produit, le verre se désagrège dans les petits fragments cubiques, qui sont relativement inoffensifs au corps humain.