disinherit

King Lear realizes that he made a mistake in granting his kingdom and powers to Goneril and Regan while totally disinheriting Cordelia.	Le Roi Lear réalise qu'il a commis une erreur en accordant son royaume et ses pouvoirs à Goneril et Regan tout en déshéritant totalement Cordélia.
At the exact time that King Lear realizes the true character of his daughters Goneril and Regan, along with his mistake of disinheriting Cordelia, a great storm begins to rage.	Au moment précis où le Roi Lear réalise le vrai caractère de ses filles Goneril et Regan, avec son erreur de déshériter Cordélia, une grande tempête commence à rage.
At the exact time that King Lear realizes the true character of his daughters Goneril and Regan, along with his mistake of disinheriting Cordelia, a great storm begins to rage.	Au moment précis où le roi Lear réalise le vrai caractère de ses filles Goneril et Regan, ainsi que son erreur de déshériter Cordélia, une grande tempête commence à faire rage.
When I reduced my regular visits to Hawaii to deal with the Foundation problems, a very close relative turned on me by disinheriting me and spreading vicious rumors among my extended family.	Alors que je diminuais mes visites à Hawaï pour m'occuper des problèmes de la Fondation, un proche parent se retourna contre moi en me déshéritant et en propageant des rumeurs malveillantes à mon sujet au sein de ma famille élargie.