déshériter

to disinherit

Si tu n'acceptes pas, mon père risque de me déshériter.	Well, if you don't, my father could disinherit me.
Elle pense que je te ferai la déshériter.	She thinks i'll make you cut her out of the will.
J' aimerais être riche pour te déshériter !	I'd like to be rich in order to disinherit you!
Il a déjà menacé de me déshériter complètement.	He once threatened to cut me out of his will entirely.
Puis il l'a menacé de le déshériter.	Then he threatened to write him out of his will.
Je ne pourrais jamais déshériter ma fille.	I can never disinherit my daughter.
Il croyait que ses parents voulaient le déshériter.	He felt his parents had hid his inheritance from him.
- Je ne veux pas déshériter ma seule enfant.	I don't want to disinherit my only child.
Pas de femme, ni de descendants, personne d'autre à déshériter.	There's no wife, no descendents, no one else cut out of the will.
Les pauvres, eux, ne s'amusent pas à déshériter leurs enfants.	I'll say one thing for poor people, they don't disinherit their children.
Je vous en prie. Mon père va me déshériter.	Please, Mr. Line, my father will disown me.
Son père fulminait, menaçait de le déshériter et l’envoya finalement à Constance.	His father was furious. He threatened to disinherit him and finally sent him to Constance.
Au départ, son père n'aurait jamais dû le déshériter.	Their father shouldn't have cut him out of the will in the first place.
Elle disait que si je ne les récupérais pas pour elle, elle allait me déshériter.	She said if I didn't get it back for her, she'd disinherit me.
Au départ, son père n'aurait jamais dû le déshériter.	Their father shouIdn't have cut him out of the will in the first place.
Je vais te déshériter.	I will disinherit you.
Je vais la déshériter de tous mes biens.	If she's stubborn, I'm also no less.
Vous vouliez vous marier, mais le grand-père d'Odette a menacé de la déshériter.	He said that the two of you wanted to get married, but Odette's grandfather threatened to cut her off.
Qu'il allait me déshériter, me renier.	They are going to be fantastic.
La pratique de déshériter les femmes et l'oppression des veuves et de leurs enfants sont particulièrement répugnantes et doivent cesser.	The practice of wife inheritance and the oppression of widows and their children were particularly repugnant and must be stopped.