disentangle

démêler

The conditioner is a product that facilitates disentangling and the passage of the comb at the exit of the shower.	L’après-shampoing est un produit qui permet de faciliter le démêlage et le passage du peigne à la sortie de la douche.
Fortifying and conditioner, balsam conditioner strengthening and disentangling with quinine and vitamins B KLORANE has an energizing and revitalizing action.	Fortifiant et démêlant, le baume après-shampooing fortifiant et démêlant à la quinine et aux vitamines B KLORANE a une action énergisante et revitalisante.
Wheat Protein Rich, whose composition is similar to the keratin proteins in hair, it nourishes and strengthens, also facilitates disentangling.	Riche en protéines de blé dont la composition est similaire aux protéines de kératine présentes dans le cheveu, il nourrit et fortifie, facilitant aussi le démêlage.
Individuals need to take responsibility for establishing their own exploratory techniques, methods of expansion, and new behaviors of disentangling from the HMS.	Chacun doit prendre ses responsabilités dans l'élaboration de sa propre technique exploratoire, de ses propres méthodes de développement et de nouvelles manières de se dégager du SMH.
Where this disentangling can be effected, adherence to the separate entity principle operates to limit creditor recovery to the assets of the insolvent group member.	Lorsqu'on y parvient, le principe de l'entité distincte a pour effet de limiter le recouvrement des créances aux actifs du membre insolvable du groupe.
This studio will see disentangling the most famous artists, as well as that of Lacourière, the situated to Montmartre, homes both of a big freedom of creation.	Cet atelier verra défiler les artistes les plus célèbres, de même que celui de Lacourière, situé à Montmartre, foyers tous deux d’une grande liberté de création.
Simplification will be a key to disentangling access to these resources from paralysing red tape: regions, citizens and businesses want to be able to act more freely to unlock their potential.	La simplification sera cruciale en vue de démêler l'accès à ces ressources d'une bureaucratie paralysante : les régions, les citoyens et les entreprises veulent pouvoir agir plus librement pour libérer leur potentiel.
It envisages disentangling the tax rules on fuels, for commercial purposes on the one hand and for private use on the other, and, secondly, duties on diesel fuel in commercial use are to be harmonised, the object being to avoid distortions of competition.	En second lieu, instaurer une fiscalité du gazole professionnel harmonisée, afin d’éviter les distorsions de concurrence.
Perhaps the most challenging issue that has not been considered quantitatively so far is surmounting the difficulty of disentangling the uses of NTBs that are discriminatory from those that are defensible (on legal grounds).	Le point peut-être le plus difficile qui n'a pas été envisagé jusqu'à présent sous un angle quantitatif consiste à distinguer les utilisations des obstacles non tarifaires qui sont discriminatoires des utilisations qui sont défendables (d'un point de vue juridique).
Use conditioner to avoid damaging your hair when disentangling it.	Utilise un après-shampoing pour ne pas abîmer tes cheveux lorsque tu les démêles.
Instruments such as cards and combs were used by carders in disentangling fleece.	Les cardeurs utilisaient des instruments tels que des cardes et des peignes pour démêler les toisons.
Disentangling the ownership of assets and liabilities and identifying the creditors of each member of the group may involve a complex and costly legal inquiry.	Pour attribuer l'actif et le passif et identifier les créanciers de chaque membre du groupe, il pourra falloir mener une enquête juridique complexe et coûteuse.
Disentangling the ownership of assets and liabilities and identifying the creditors of each member of the group may involve a complex and costly legal inquiry.	L'attribution de la propriété des différents patrimoines et l'identification des créanciers de chaque membre du groupe exigeront probablement une enquête juridique certes complexe et coûteuse.
Disentangling the ownership of assets and liabilities and identifying the creditors of each member of the group may involve a complex and costly legal inquiry.	Pour savoir à qui appartiennent l'actif et le passif et identifier les créanciers de chaque membre du groupe, il faudra peut-être mener une enquête juridique complexe et coûteuse.
ReSurfacing refers to the action of disentangling yourself from old creations and rising back into awareness.	Refaire surface [ReSurfacing] c'est l'action de vous dégager de vieilles créations et de vous élever de nouveau dans la vigilance.
Disentangling the ownership of assets and liabilities and identifying the creditors of each group member may involve a complex and costly legal inquiry.	Toute tentative de démêler les actifs et les passifs et d'identifier les créanciers de chaque membre du groupe exigera probablement une enquête juridique complexe et coûteuse.