disengage

dégager

Unscrew the lock till it disengages completely, approximately 5 to 7 turns will be required.	Dévissez la serrure jusqu'à ce qu'elle désengage complètement, approximativement 5 à 7 tours sera exigé.
As soon as the current stops, such as when you turn off your air conditioning, the clutch disengages.	Dès que le courant s'arrête, par exemple, lorsque vous éteignez votre climatisation, l'embrayage désengage.
The EPB automatically disengages when the shuttle direction is activated and automatically engages when the driver leaves the seat.	L'EPB se désengage automatiquement lorsque l'inverseur est engagé et s'engage automatiquement lorsque le conducteur quitte son siège.
The Shadow Drive system automatically disengages the autopilot if the helm is turned, giving you the freedom to maneuver the boat.	Le système Shadow Drive désactive lui-même le pilote automatique si la barre est actionnée, ce qui vous laisse manœuvrer librement le bateau.
Once a peacekeeping operation is in place the United Nations must ensure that the conflict has been resolved before it disengages itself.	Une fois qu'une opération de maintien de la paix est en place, l'ONU doit s'assurer que le conflit a bel et bien été réglé avant de se retirer.
An electronic system which automatically engages and disengages drive to the front wheels and the differential locks in relation to steering angle and speed.	Système électronique qui garantit la gestion automatique de l'enclenchement de la traction avant et des différentiels basée sur le relevage des angles de braquage et de la vitesse.
The patented constant-force mechanism disengages the escapement from the direct flow of power from the wheel train, and transmits completely even impulses to the escape wheel.	Le mécanisme à force constante, breveté par IWC, libère l’échappement du flux d’énergie direct provenant du rouage principal, de manière à pouvoir transmettre la moindre impulsion à la roue d’échappement.
We agree that the Security Council should closely monitor the situation and ensure that the MLC disengages, as was promised at the meeting with the Political Committee.	Le Conseil de sécurité, nous en convenons, devrait suivre la situation de très près et veiller à ce que le MLC se désengage comme cela avait été promis lors de la réunion avec le Comité politique.
The clutch engages and disengages the connexion between the flywheel and the transmission shaft.	L’embrayage engage et désengage la connexion entre le volant moteur et l’arbre de transmission.
Stage 4: SCP-113 disengages from the subject and becomes inert.	Étape 4 : SCP-113 se désolidarise du sujet et devient inerte.
The system idles the engine down, reverses the infeed or tub and disengages the clutch.	Le système met le moteur au ralenti, inverse le système d'alimentation ou le tambour et désengage l'embrayage.