disembark

débarquer

Calo of 7.8% of disembarks of the container full.	Calo du 7,8 % des débarquements des conteneurs pleins.
Things start to change in 1946, when Verger disembarks in Bahia.	Les choses commencent à changer le jour où Verger débarque à Bahia.
It disembarks of container empty instead are diminished of the -8,3% coming down to 8.007 teu.	Les débarquements de conteneurs vides sont par contre diminués du -8.3 % en descendant à 8.007 teu.
The action takes place in Crete, inside the Labyrinth, the night before Theseus disembarks.	L'action se déroule à Cnossos, à l'intérieur du labyrinthe, la nuit précédant le débarquement de Thésée en Crète.
In total between it disembarks and it embarks have entered in city, through its door on the sea, beyond 16.000 passengers.	En total parmi des débarquements et des embarquements ils sont entrés en ville, à travers sa porte sur la mer, au-delà de 16.000 passagers.
It disembarks have been attested 5,3 million to tons (+8.9%) and it embarks to it to 3,8 million tons (+15.8%).	Les débarquements se sont attestés aux 5.3 million de tonnes (+8,9 %) et embarquements à 3.8 millions de tonnes (+15,8 %).
It disembarks and it embarks it of container full are increased respective of 5.2% and 5.9% to 356.395 teu and 168,427 teu.	Les débarquements et les embarquements de conteneurs pleins sont augmentés respectivement du 5,2 % et du 5,9 % à 356.395 teu et 168.427 teu.
It disembarks and it embarks are increased respective of +13.1% and +38.0% 18,2 million to tons and 4,9 million tons.	Des débarquements et des embarquements sont augmentés respectivement du +13,1 % et du +38,0 % à 18.2 millions de tonnes et 4.9 millions de tonnes.
It disembarks have been pairs to 19,1 million tons (+4.1%), while it embarks to it are piled to 3,4 million tons (+8.9%).	Les débarquements ont été pairs à 19.1 millions de tonnes (+4,1 %), pendant que les embarquements sont montés à 3.4 millions de tonnes (+8,9 %).
Fluidra disembarks in Cairo with the aim of setting up operations in its various business areas: from pools to irrigation, down to water handling and treatment.	Fluidra débarque au Caire avec l’objectif d’exploiter ses différents métiers : des piscines au traitement de l’eau, en passant par l’irrigation et le transport de l’eau.
In particular, it disembarks to it have been pairs to 9,5 million tons (+1.2%) while it embarks to it are piled to 1,6 million tons (+13.1%).	En particulier, les débarquements ont été pairs à 9.5 millions de tonnes (+1,2 %) pendant que les embarquements sont montés à 1.6 millions de tonnes (+13,1 %).
It disembarks of container full are dropped of 7.8% to 254.360 teu, while it embarks it of container full are increased of 9.6% to 164.725 teu.	Les débarquements de conteneurs pleins ont baissé du 7,8 % à 254.360 teu, pendant que les embarquements de conteneurs pleins sont augmentés du 9,6 % à 164.725 teu.
It disembarks of container full are increased of 0.7% to 265.102 teu, while it embarks it of container full are diminished of 2.8% to 114.902 teu.	Les débarquements de conteneurs pleins sont augmentés du 0,7 % à 265.102 teu, pendant que les embarquements de conteneurs pleins sont diminués du 2,8 % à 114.902 teu.
Arriving from Tarifa: We have a free bus service that will take you from the port of Tarifa to the port of Algeciras when our ferry disembarks in Tarifa.	S'y rendre depuis Tarifa : Nous disposons d'un service de bus gratuit qui vous conduira du port de Tarifa au port d'Algésiras lorsque votre ferry débarque à Tarifa.
It embarks of full full container are dropped of the -3,2% to 1,2 million teu while it disembarks to it of container have grown of +2.6% to 2,6 million teu.	Les embarquements de conteneur plein ont baissé du -3.2 % à 1.2 millions de teu pendant que les débarquements de conteneurs pleins ont crû du +2,6 % à 2.6 millions de teu.
It disembarks of container full have been pairs to 3,5 million teu, in increase of +1.8% on 2013, while it embarks it of container full have totaled 1,6 million teu, with a decrease of -5,9%.	Les débarquements de conteneurs pleins ont été pairs à 3.5 millions de teu, en augmentation du +1,8 % sur le 2013, pendant que les embarquements de conteneurs pleins ont totalisé 1.6 millions de teu, avec baisse de -5.9 %.
JASO Industrial Cranes disembarks in Asia with the inauguration of the manufacturing plant in Kolkata, India.	JASO Industrial Cranes arrive en Asie avec l’inauguration de l’usine de fabrication de Calcutta, en Inde.