disembark

débarquer

On arrival, your child will be the last in disembark.	À l'arrivée, votre enfant sera le dernier à descendre.
But none of the passengers have been allowed to disembark.	Mais aucun des passagers n'a été autorisé à débarquer.
Upon reaching the western shores, disembark in the village of Indein.	En arrivant sur la côte ouest, débarquez dans le village d’Indein.
But none of the passengers have been allowed to disembark.	Mais aucun passager n'a été autorisé à débarquer.
Passengers will disembark to Bagan Shwe-kun-char jetty at around 10.15 hrs.	Les passagers débarquent à Bagan Shwe-kun-char jetée à environ 10 :15 hrs.
You did apply to disembark here, didn't you?	Vous avez demandé à débarquer ici, n'est-ce pas ?
After three stops, disembark at Intermodal Station.	Après trois arrêts, descendez à la station Intermodal.
Don't disembark till we tell you to.	Ne débarquez pas avant qu'on vous le dise.
On your turn, disembark in Normandy.	A votre tour, débarquez en Normandie.
The passengers from the Sea Watch have to be allowed to disembark immediately.	Il faut permettre aux passagers du Sea Watch de débarquer immédiatement.
Boarding day departures between 10: 00-12: 00 disembark 10 hours later.	La journée d’embarquement, les départs entre 10h00 et 12h00 débarquent 10 heures plus tard.
The parents were terrified for their children, and they collectively refused to disembark.	Les parents avaient peur pour leurs enfants, et ils refusèrent tous ensemble de débarquer.
Sir, you need to disembark immediately.	Monsieur, vous devez débarquer immédiatement.
Communication in accessible formats of information needed to embark and disembark.	Communication des informations requises pour l’embarquement et le débarquement dans des formats accessibles.
Sir, you need to disembark immediately!	Monsieur, vous devez débarquer immédiatement.
This way, once a train arrives, the passengers will disembark the train quicker.	De cette façon, quand le train arrive, les passagers peuvent descendre facilement.
You will spend the night on board and disembark on Saturday morning.	Vous passerez la dernière nuit (vendredi) à bord et débarquerez le samedi matin.
I have to disembark, sir!	Je dois débarquer, monsieur !
There is information that in the Holy Year of 1434 reached up to 3,000 pilgrims disembark.	Il ya des informations que l'Année Sainte de 1434 a atteint jusqu'à 3.000 pèlerins débarquent.
At the low-water point we disembark our kayaks and we jump on our unique lilos.	Au point d’eau bas, nous débarquons nos kayaks et nous sautons sur nos lilos uniques.