discussant

Dictionary
Examples

The lead discussant responded to comments and highlighted issues raised.	L'intervenant principal répond aux observations formulées et rappelle les questions soulevées.
Transparency was not always an asset, countered another discussant.	Un participant a opposé que la transparence n'était pas toujours une bonne chose.
The lead discussant highlighted issues raised.	L'intervenant principal rappelle les questions soulevées.
The Bureau also recommended that the statement by the discussant be provided ahead of time.	Il a également recommandé que le texte de son intervention soit communiqué à l'avance.
Panel discussant at the World Civil Society Forum, Geneva, July 2002.	Participation à un atelier de discussion au Forum mondial de la société civile, Genève, juillet 2002.
For each session there will be a discussant and 2-3 speakers presenting invited papers.	Pour chacune des séances seront désignés un modérateur et deux à trois orateurs qui présenteront des communications sollicitées.
The lead discussant summarized the discussion and the discussants made concluding remarks.	L'invité de marque à la table ronde a résumé le débat et les autres invités ont fait des observations finales.
For each session there will be a discussant and 2-3 speakers presenting invited papers.	À chacune des séances il y aura un animateur et deux ou trois orateurs qui présenteront des communications sollicitées.
The discussant underscored the need to reinstall the multilateral trade negotiations, following the setback of Cancun.	L'intervenant a fait observer qu'après la faillite de Cancún, il fallait revenir aux négociations commerciales multilatérales.
In concluding, the discussant referred to the paradox of preferences in the context of the current trade negotiations.	Pour terminer, l'intervenant a soulevé la question paradoxale des préférences dans le contexte des négociations commerciales actuelles.
The lead discussant stated that there was a need to look at different ideas and alternatives to the development model of world financial capitalism.	L'intervenant principal a déclaré qu'il fallait examiner différentes idées et solutions autres que le modèle de développement du capitalisme financier mondial.
I also thank the discussant and the many Members whose participation helped make this exercise a success.	Je tiens également à remercier le présentateur et les nombreux Membres dont la participation a contribué à faire en sorte que le présent exercice soit couronné de succès.
According to the discussant, the December meeting of the WTO General Council showed political will to relaunch the talks.	De l'avis de l'intervenant, la réunion du Conseil d'administration de l'OMC avait démontré une volonté politique de relancer le débat.
The lead discussant for this theme expressed concern about how the situation for many countries had worsened rather than improved.	L'orateur principal pour cette question s'est dit préoccupé par le fait que, dans de nombreux pays, la situation s'était aggravée au lieu de s'améliorer.
Another discussant stressed that it would be beneficial if the Council could make a better use of the work and expertise of the Peacebuilding Commission.	Pour un autre, le Conseil aurait intérêt à faire un meilleur usage des résultats et des compétences de la Commission.
The Director of the Investments Centre Division of the Food and Agriculture Organization of the United Nations also made a statement, as lead discussant.	Le Directeur de la Division du Centre d'investissement de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a également fait une déclaration en sa qualité d'intervenant principal.
In this connection, one discussant suggested that there was room for merging some of the committees and working groups, despite the fact that they had been established by different resolutions.	À ce propos, un intervenant a estimé qu'il serait possible de fusionner certains comités et groupes de travail même s'ils avaient été créés par des résolutions différentes.
The lead discussant, Mr. Mark Plant, Deputy Director, Policy Development and Review Department of the International Monetary Fund, also made an introductory statement.	L'intervenant principal, M. Mark Plant, Directeur adjoint du Département de l'élaboration et de l'examen des politiques du Fonds monétaire international (FMI), fait également une déclaration liminaire.
It is on this point that there was a true convergence of views between the delegation of Gabon, the discussant, the Secretariat and all Members present here today.	C'est à ce niveau que nous avons eu véritablement une convergence de points de vue entre la délégation du Gabon, le présentateur, le Secrétariat ainsi que tous les Membres ici présents.
Applications to participate in the roundtables as a discussant shall be made in writing using the form provided in English and French only by the Ministerial Meeting Secretariat.	Les inscriptions aux tables rondes en tant qu'intervenant seront présentées par écrit sur la base du formulaire fourni en anglais et français par le Secrétariat de la Réunion ministérielle exclusivement.