disculper

to exonerate

Si Dov est disculpé, c'est grâce à vous les gars.	If Dov's clear, it's because of you guys.
Il a été disculpé par la police.	He was exonerated by the police.
Il a été disculpé trop tôt sur une autre affaire.	He was dismissed too quickly in a case six years ago.
Il a été disculpé de toutes ces accusations.	He has been found innocent of all charges.
On n'est jamais disculpé d'un truc comme ça.	You never get clear of something like this.
Toutefois, en avril 2010, Sergio Barraza Bocanegra avait été disculpé et libéré de prison.	In April 2010 however, Sergio Barraza Bocanegra was exonerated and freed from prison.
Vous m'aviez disculpé il y a six ans.	You got me off six years ago.
Parce que je vous ai pas disculpé ?	Because I didn't exonerate you?
Tu n'as toujours pas été disculpé.	You still haven't been cleared as a suspect.
Tu aurais pu me dire que l'analyse l'avait disculpé.	You could have told me sooner that the blood work cleared him.
Le sucre a été disculpé et le reste du monde a emboîté le pas.	Sugar was exonerated and the rest of the world followed suit.
Pas encore. Tu n'as toujours pas été disculpé.	You still haven't been cleared as a suspect.
Évidemment, j'ai disculpé Serge autant que j'ai pu.	Of course, I tried to vindicate Sergey as well as I could.
L'inspecteur concerné a été entièrement disculpé et l'affaire a été classée.	The Inspector concerned was cleared of any wrongdoing and the case was subsequently closed.
Non, on l'a disculpé.	No, we've ruled him out.
Je ne l'ai pas disculpé.	I didn't clear him.
Des pépins avec la police, mais il s'est disculpé.	Oh, there was a little trouble with the cops, but he talked his way out of it.
Que l'accusé soit disculpé.	The defendant is released from custody.
Personne n'est disculpé.	No one is above suspicion.
Depuis que tu as été disculpé, tu es en droit de la récupérer, si tu veux.	Since you were acquitted, you can have it back.