discordance

Dictionary
Examples

Pourquoi les gens veulent-ils s'ajuster à cette discordance ?	So why are people willing to adjust with that mismatch?
Comment expliquerons-nous cette discordance à l'opinion publique ?	How will we explain this deviation to the public?
La discordance mentionnée par le Comité a trait aux dépenses d'appui.	The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs.
En cas de discordance, les chiffres fournis par le siège de l'UNU l'emportent.	In case of discrepancies, the figures of UNU headquarters prevail.
Il y a une discordance.	We have a disparity here.
Lorsqu'il y a une sorte de discordance dans le format, vos données ont tendance à être corrompues.	When there is any kind of mismatch in the format your data tends to get corrupted.
Avec un temps plus long, il y a risque de refermer sur une discordance de phases.	If the reclose time is longer, there is a risk of closing on a phase discordance.
Si une discordance est trouvée alors il va les réparer sans changer la boîte aux lettres de votre serveur Exchange.	If any mismatch is found then it will fix them without changing the mailbox of your Exchange server.
Il y a une discordance.	Something is not right.
Cette discordance pourrait amplifier l’impact des chocs et propager internationalement les effets sur les prix des actifs.	This mismatch could magnify the impact of any shock and broaden the impact on asset prices across countries.
Il est indiqué dans le rapport qu'il y a de nombreux cas de discordance entre les données diffusées au niveau international.	It also documents many inconsistencies among data disseminated at the international level.
La raison de son apparition est la discordance entre la capacité des différentes espèces à la nourriture et à la reproduction.	The reason for its appearance is the discrepancy between the ability of different species to food and reproduction.
S'il y a un fichier erroné, corrompu ou manquant, la dite technologie fournit une alerte appropriée à propos de la discordance.	If there is any bad, corrupt or missing file, the said technology provides appropriate alert about the discrepancy.
Il y a une nette discordance entre les compétences requises dans le marché du travail et les programmes de formation actuels.	There is a clear mismatch amongst SKILLS required in the LABOUR MARKET and current training programmes.
Il y a donc discordance entre la politique convenue avec la Lituanie concernant cette centrale et la direction de la centrale.	There is therefore a discrepancy between the policy agreed with Lithuania on this plant, and the plant's management.
Définit une zone de recherche dans laquelle une tentative de resynchronisation de l'ordre est effectuée en cas de discordance.	Defines a search region in which an attempt is made to re-synchronize the order if there is no match.
Les dessins donnés dans la spécification sont seulement pour la référence, il peut y avoir une discordance trouvée dans les produits réels.	The given drawings in the specification are only for reference, there may be discrepancy found in the actual products.
Le Gouvernement va étudier la recommandation du Médiateur disant qu'il faudrait modifier la loi pour éliminer cette discordance.	The Ombudsman's recommendation that the law should be changed to eliminate that discrepancy would be considered by the Government.
Appliquer la lex civilis fori par laquelle le juge élimine de façon définitive la discordance entre les deux ordres juridiques étrangers.	Application of the lex civilis fori for which the judge decidedly eliminates the disagreement between the foreign legal systems.
Doit-on y voir un nouvel équilibre ou une discordance entre une globalisation des biens et un universalisme des valeurs communes ?	Does it suggest a new balance or a conflict between the globalization of goods and the universality of common values?