discordance

Translator
Examples

A selective approach can only lead to further discordance and stalemate.	Une approche sélective ne peut qu'aggraver les discordances et les blocages.
If the reclose time is longer, there is a risk of closing on a phase discordance.	Avec un temps plus long, il y a risque de refermer sur une discordance de phases.
It is of considerable concern that the processes of globalization are taking place within a context of increased social tension and political discordance.	Le fait que la mondialisation se développe dans un contexte de tensions sociales et de discordances politiques croissantes est extrêmement préoccupant.
The discordance in the missile control regime also needed to be addressed with a view to achieving a substantial limitation in strategic arms.	Il convient également de surmonter les discordances au sujet du régime de maîtrise des missiles en vue de parvenir à une limitation sensible des armes stratégiques.
This tactic of discordance of opinions cannot go on and the question is, why is the Council afraid of the European Parliament?	Cette tactique de divergence de points de vue ne peut plus continuer, et la question qui se pose est : pourquoi le Conseil craint-il le Parlement européen ?
But, one primary topic of discourse and discordance surfaced: marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction and the need for an implementing agreement to UNCLOS.	Mais, un thème principal du discours discordant est apparu : la biodiversité marine dans les zones situées hors des juridictions nationales assortie de la nécessité d'un accord d'application de la CNUDM.
There is some discordance within the party.	Il existe des discordances au sein du parti.
Whenever Love is the nuts and bolts of your entire being, you are devoid of any conflict, inner discordance, and disharmony.	Chaque fois que l’Amour est le rouage de votre être tout entier, vous êtes dépourvus de conflit, de discordance et de désaccord intérieurs.
Let us be sensible and adopt this sound and sensible proposal or we will risk a great divergence and indeed, discordance, in the Union.	Je suis d'avis qu'il serait sensé d'adopter cette proposition tout à fait sérieuse, sans quoi nous risquerions d'instaurer une profonde divergence voire même une scission au sein de l'Union.