discontinuité

Dictionary
Examples

Nombre utilisé pour indiquer une discontinuité dans la désignation de l'horizon.	Number used to indicate a discontinuity in the horizon notation.
C’est le fait qu’il y ait discontinuité entre les deux mondes.	It's the fact that there is discontinuity between the two worlds.
Par conséquent son abandon ne représente pas une discontinuité dogmatique.	Its abandonment, therefore, does not entail any dogmatic discontinuity.
Je ne vois aucune discontinuité sur le nerf.	I don't see any discontinuity of the nerves.
Une telle discontinuité peut être justifiée ou ne pas l’être, c’est une autre question.	Such discontinuity can be justified or not, that is another question.
S'il y a discontinuité, ce point devra être contourné par l'égalisation des potentiels.	If there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.
Le principe de discontinuité politique s’applique au début d’un nouveau mandat politique.	The principle of political discontinuity applies at the start of a new political mandate.
Je dirais que l’Union européenne est caractérisée par une discontinuité territoriale.	It would say that the European Union is characterised by a lack of territorial continuity.
Figure 2 — Exemple de discontinuité verticale	Figure 2 — Example of vertical gaps A
Figure 1 — Exemple de discontinuité horizontale A	Figure 1 — Example of horizontal gaps
La discontinuité est évidente.	The discontinuity is obvious.
Le P. Balasuriya suppose en outre qu’il existe une discontinuité dans l’économie de la Révélation.	Father Balasuriya assumes, moreover, a discontinuity in the economy of revelation.
Ces changements de direction et de vitesse permettent de localiser les zones de discontinuité.	These changes in direction and velocity are the means of locating discontinuities.
Pourtant celles-ci ne correspondent pas forcément à une fracture traumatique, ni à une discontinuité (également essentialisatrice).	Yet these do not necessarily equate with traumatic fracture and (equally essentialising) discontinuity.
Dans notre cas, la diversité croissante du groupe s'est révélée être un signe de discontinuité.	In our case, the Group's increasing diversity turned out to one such marker of discontinuity.
Continuité et discontinuité, là encore.	So once again we have continuity and discontinuity.
Deux éléments conducteurs exposés soudés l'un à l'autre sont considérés comme n'ayant aucun point de discontinuité.	Two exposed conductive parts welded together are considered as having no discontinuity points.
Il y aura certainement une continuité entre ce monde et le monde nouveau, mais aussi une importante discontinuité.	There will certainly be continuity between this world and the new world, but also an important discontinuity.
En ce sens, il est perçu comme étant en discontinuité avec l’histoire qui a préparé sa venue.	In this sense he is perceived to be in discontinuity with the history that prepared his coming.
Il s'agit, en effet, de discontinuité.	That, too, is indeed, discontinuity.