discontinu

Dictionary
Examples

Polyprion americanus a une diffusion très vaste, mais discontinue.	The Polyprion americanus has an extremely vast, but irregular.
Ils traitent la fibre discontinue de viscose pour nous.	They process the viscose staple fibre to fabric for us.
La sélection peut être continue (par aire) ou discontinue.	The selection can be continuous (by area) or discontinuous (by symbols).
Sa répartition a été fortement réduite au cours du temps et est aujourd'hui discontinue.	Its distribution has been greatly reduced and is now discontinuous.
Dispositif à régénération discontinue (catalyseur, filtre à particules) :	Periodically regenerating system (i.e. catalyst, particulate trap):
La Softpress est un pressoir à membrane à pression basse et discontinue.	The press Softpress is a discontinuous membrane press working at low pressure.
Les dispositifs de rinçage automatique ne sont pas nécessaires en cas de distillation discontinue.	Automatic rinsing devices are not necessary in the case of discontinuous distillation.
Transmission discontinue ou DTX telle que décrite dans la norme GSM ETSI TS 148 008.	Discontinuous transmission, or DTX; as described in GSM standard ETSI TS 148 008.
Transmission discontinue, ou DTX, telle que décrite dans la norme GSM ETSI TS 148 008.	Discontinuous transmission, or DTX; as described in GSM standard ETSI TS 148 008.
Pourcentage d’usagers ayant une alimentation discontinue en période d’activité normale.	The percentage of customers with a water supply that is discontinuous during normal operation.
Cylindre compensateur, utilisé en sortie Dogal pour compenser la progression discontinue du tissu.	Compensating Cylinder, used at the Dogal output to compensate for discontinuous advancement of the fabric.
Après presque 2500 ans de nature discontinue de la matière. Qui l'eut cru ?	After almost 2500 years of a discontinuous nature of matter, who would have thought it?
L’homologation ne concerne que les mesures spécifiques au système à régénération discontinue défini.	The extension shall only relate to measurements specific to the defined periodically regenerating system.
Familles de véhicules équipés d'un dispositif à régénération discontinue	Vehicle family groups equipped with periodically regenerating system
Familles de véhicules équipés d’un dispositif à régénération discontinue	Vehicle family groups equipped with periodically regenerating system
Inspections post mortem dans les établissements pratiquant l’abattage ou le traitement de gibier de manière discontinue.	Post-mortem inspections in establishments carrying out discontinuous slaughter or game handling activities.
La majorité excite la fluorescence (flèche discontinue rouge) qui traverse le diviseur de faisceau pour pouvoir être détectée.	The majority excites fluorescence (red dashed arrow) which passes through the beam splitter to be detected.
Selon le produit, l'équipement 0-3 peut être collé et la colle discontinue ou continue peut être sélectionnée.	Depending on the product, equipment 0-3 can be glued, and batch or continuous glue can be selected.
Produit fabriqué par fermentation discontinue dans des conditions aérobies au moyen d’une souche conventionnelle de la levure Zygosaccharomyces rouxii.	Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii.
Annexe 10 Méthode d'essai pour le contrôle des émissions d'un véhicule équipé d'un dispositif à régénération discontinue	Annex 10 — Emissions test procedure for a vehicle equipped with a periodically regenerating system