discipliner

to discipline

Ces douleurs et ces craintes nous disciplinent ; elles nous enseignent l’obéissance au Père ; elles enlèvent de nous l’amour du monde. L’0béissance !	These pains and dreads discipline us; they teach us obedience to the Father; they drive out of us the love of the world.
Ceux qui ont encore un salaire décent, et qui travaillent dans des lieux où il existe encore une promesse de pension, se disciplinent eux-mêmes à la simple pensée de plonger dans la précarité.	Those who still have a halfway decent wage in a factory where there is still a promise of a pension are themselves disciplined by the thought of descending into the precariat.
RETENU nécessaire de pourvoir à une mise à jour des règles qui disciplinent l'accès nocturne des bateaux dans le canal Malarnocco - Marghera et dans le bassin d'évolution n. 3 ;	CONSIDERED necessary to supply to an update of the norms that discipline the night access of the ships in the channel Malarnocco - Marghera and the basin of evolution n. 3;
Le Titulaire peut modifier ou simplement mettre à jour cette Politique de confidentialité du Site, en partie ou en tout, à cause également de variations des dispositions législatives et réglementaires qui disciplinent cette matière et protègent ses droits.	The Data Controller may modify or simply update this Privacy Policy, partly or completely, even following variations of the laws and regulations that govern such policies and protect the rights of data subjects.
Le Titulaire peut modifier ou simplement mettre à jour cette Politique de confidentialité du Site, en partie ou en totalité, à cause également de modifications des dispositions législatives et réglementaires qui disciplinent cette matière et protègent ses droits.	The Data Controller may modify or simply update this Privacy Policy, partly or completely, even following variations of the laws and regulations that govern such policies and protect the rights of data subjects.
AMENDEMENTS Le Titulaire peut modifier ou simplement mettre à jour cette Politique de confidentialité du Site, en partie ou en tout, à cause également de variations des dispositions législatives et réglementaires qui disciplinent cette matière et protègent ses droits.	AMENDMENTS The Data Controller may modify or simply update this Privacy Policy, partly or completely, even following variations of the laws and regulations that govern such policies and protect the rights of data subjects.
Les Mantrams protègent, ils invoquent les Dévas, ils aident à dissiper les mirages, ils font entrer dans le Royaume Occulte, ils disciplinent et transforment, ils aident dans les travaux de bonne volonté à reconstruire la société en accord avec la Loi.	Mantrams protect, they invoke devas, they help dissipating glamour, they give entry into the Occult Kingdom, they discipline and transform, they help in works of goodwill to rebuild the society in tune with the Law.
Je me réfère aux thèmes de la structure mêmes des Autorités Portuaires, de leur nature juridique, de leur forme d'organisation, aux règles qui disciplinent l'approbation des plans régulateurs portuaires, ce qui normano les opérations de dragage et bonifie.	I refer to the same topics of the structure of the Harbor Authorities, of their legal nature, of their organizational form, to the norms that discipline the approval of the harbor town development plans, those which normano the operations of dredging and reclamation.
Ces douleurs et ses craintes nous disciplinent ; elles nous enseignent l’obéissance au Père ; elles enlèvent de nous l’amour du monde.	These pains and dreads discipline us; they teach us obedience to the Father; they drive out of us the love of the world.