discipline

If you did your job properly, I wouldn't have to discipline the others.	En bâclant le travail, tu donnes le mauvais exemple aux employés.
I can't allow you to discipline my child if you won't even tell me what he did.	Je ne vous laisserai pas corriger mon fils sans savoir ce qu'il a fait.
The world thinks Benjamin Spock was right when he told parents not to discipline their children.	Le monde pense que Benjamin Spock avait raison quand il disait aux parents qu’il ne faut pas discipliner leurs enfants.
One of the most challenging things about raising a child is knowing how, and when, to discipline.	Une des choses les plus difficiles dans l’éducation d’un enfant consiste à savoir quand et comment le punir.
Then this is the moment to discipline ourselves, to say no and show no mercy to our ego.	C’est le moment de nous traiter durement nous-mêmes, de dire non, sans compassion pour notre moi.
He called on all Member States to adhere rigorously to the Secretary-General's zero-tolerance policy and to discipline those who transgressed the norms of conduct.	Tous les États Membres doivent respecter scrupuleusement la politique de tolérance zéro du Secrétaire général et prendre des sanctions à l'égard de ceux qui transgressent les normes de conduite.
Please provide statistical data on the number of complaints received and investigated and the measures taken to discipline or prosecute offenders.	Fournir des données statistiques sur le nombre de plaintes reçues et ayant donné lieu à l'ouverture d'une enquête ainsi que sur les mesures d'ordre disciplinaire ou pénal prises à l'encontre des responsables.
Please provide statistical data on the number of complaints received and investigated and the measures taken to discipline or prosecute offenders.	Fournir des données statistiques sur le nombre de plaintes reçues et ayant donné lieu à l'ouverture d'une enquête, ainsi que sur les mesures d'ordre disciplinaire ou pénal prises à l'encontre des responsables.
Like this, boys, you have to discipline your food habits.	Comme cela, garçons, vous devez discipliner vos habitudes de nourriture.
They have no rules, and no one to discipline them.	Ils n'ont pas de règles, et personne pour les discipliner.
They have no rules, and no one to discipline them.	Ils n'ont pas de règles, et personne ne les discipline.
In reality, religion exists to discipline the body.	En réalité, la religion n'existe que pour discipliner le corps.
It won't be too late to discipline her later.	Il ne sera pas trop tard de la discipliner après.
You must learn to discipline your children from now.	Vous devez apprendre la discipline à vos enfants à partir de maintenant.
We will continue to discipline our own people when appropriate.	Nous continuerons de punir nos propres ressortissants, le cas échéant.
With effort, he has managed to discipline, to order his being.	Par l'effort, il a réussi à discipliner, à ordonner son être.
I was a good student who knew how to discipline himself.	J'étais un bon élève qui a su se discipliner.
He could not bring himself to discipline his children.	Il ne pouvait jamais se résoudre à punir ses enfants.
And their progenitors are subject to discipline, are they not?	Et leurs géniteurs sont sujets à des sanctions, N'est-ce pas ?
With respect to DIS, there was a reference to discipline.	S'agissant du DIS, on a évoqué la discipline.