discernable

Translator
Examples

Zone translucide aisément discernable ; détails de l'iris légèrement masqués …	Easily discernible translucent area; details of iris slightly obscured …
Zone translucide facilement discernable ; les détails de l'iris sont légèrement occultés	Easily discernible translucent area; details of the iris are slightly obscured
Tout le monde sur Cozumel parle anglais, certains avec peu ou pas d'accent discernable.	Everybody on Cozumel speaks English, some with little or no detectable accent.
Il n'y a pas de structure organisationnelle discernable quant à l'apparence des images.	There is no discernable organizational structure to how the images appear.
Deux ans plus tard il a subi un arrêt cardiaque, sans respiration ni pouls discernable.	Two years later, he suffered a cardiac irregularity with no discernible breathing or heartbeat.
Sur le Paradis, il n’y a aucune différence discernable ou mesurable entre l’esprit et la monota.	On Paradise there is neither discernible nor measurable difference between spirit and monota.
Mais la forme spirituelle est tout aussi réelle que le corps morontiel et elle est également discernable.	But the spirit form is just as real as the morontia body, and it is equally discernible.
L’âge final a ce commencement bien défini, mais il semble ne pas avoir de fin discernable.	The Final Age has this very definite beginning but it seems to have no discernible ending.
Si le test a été effectué correctement et que les réactifs fonctionnent correctement, l'arrière-plan s'allumera pour donner un résultat discernable.	If the test has been performed correctly and reagents are working properly, thebackground will clear to give a discernible result.
Ces Esprits n’ont pas de place nettement discernable dans l’économie ou l’administration présentes des sept superunivers en évolution.	They have no clearly discernible place in the present economy or administration of the evolving seven superuniverses.
Ces Esprits n’ont pas de place nettement discernable dans l’économie ou l’administration présentes des sept superunivers en évolution.	They have no clearly discernible place in the present economy or administration of the evolving seven superuniversesˆ.
Ces Esprits n'ont pas de place nettement discernable dans l'économie présente ou l' administration présente des sept superunivers en évolution.	They have no clearly discernible place in the present economy or administration of the evolving seven superuniverses.
Ces Esprits n’ont pas de place nettement discernable dans l’économie présente ou l’administration présente des sept superunivers en évolution.	They have no clearly discernible place in the present economy or administration of the evolving seven superuniverses.
Juste de l'autre côté de la rivière se trouvait une immense foule d'êtres sans visage ou corps discernable.	Just on the other side of the river was a huge crowd of beings with no discernable faces or other body characteristics.
Comme le radiesthésiste lui-même peut conduire l’énergie, il s’ajoute au mouvement ce qui le rend clairement discernable et donc facilement enregistrable.	As the dowser himself can conduct energy, it adds to the motion making it clearly discernable and hence easily recordable.
Un lien discernable de ce type peut être évident lorsqu’une mesure définit explicitement un produit spécifique comme un produit auquel il concède un soutien.	Such a discernible link may be evident where a measure explicitly defines a specific commodity as one to which it bestows support.
P.83 - §7 L'administration du Fils Éternel dans les superunivers n'est pas discernable par les personnalités des créatures parce qu'elle est exclusivement spirituelle et superpersonnelle.	The administration of the Eternal Son in the superuniverses, being exclusively spiritual and superpersonal, is not discernible by creature personalities.
Dans le même temps, il est dit pour produire un niveau légèrement supérieur à la rétention d'eau, mais pas assez pour qu'il soit facilement discernable.	At the same time it is said to produce a slightly higher level of water retention, but not enough for it to be easily discerned.
Bien que tous les habitants de cette région aient été traités avec une extrême gentillesse, il n'y a cependant aucun signe de solidarité discernable parmi eux.	Although all the inhabitants of this region have been treated with the utmost kindness, yet no evidence of fellowship can be discerned from them.
Y a-t-il une raison discernable pour que, dans le nombre des Architectes, le nombre sept s’étende de la première à la quatrième puissance ?	Is there any discernible reason why, in the numbers of the Architects, the number Seven should expand from the first to the fourth power?