disavow

Finally, make the decision of disavowing these particular fears from your mind.	Finalement, prenez la décision de bannir ces peurs particulières de votre mental.
That they spread it around them, everywhere where the men need to communicate without disavowing themselves.	Qu’ils le répandent autour d’eux, partout où les hommes ont besoin de communiquer sans se renier.
Drunkenness was looked upon as a form of spirit possession; when a savage went on a spree, he put a leaf in his hair for the purpose of disavowing responsibility for his acts.	On regardait l’ivresse comme une forme de possession par un esprit ; quand un sauvage tirait une bordée, il mettait une feuille dans ses cheveux pour désavouer la responsabilité de ses actes.
On this issue, Commissioner, you are disavowing your own President.	Sur ce plan, Madame la Commissaire, vous désavouez votre propre président.
On one hand it disingenuously accepts a Protocol apparently accepting Cyprus, but at the same time issues a declaration disavowing any such recognition.	D’une part, elle accepte avec fourberie un protocole qui reconnaît apparemment Chypre tandis que, d’autre part, elle fait une déclaration reniant cette reconnaissance.
Disavowing what he had affirmed in 1972, that the original Salvator mundi was in Norfolk, Virginia.	Il revient ainsi sur sa thèse de 1972 selon laquelle le Salvator mundi original était celui de Norfolk, en Virginie.