disapproving

Dictionary
Examples

She's the appropriate age for a disapproving daddy.	Elle a l'âge approprié pour un papa réprobateur.
She's the appropriate age for a disapproving daddy.	Elle a l'âge approprié pour un papa déçu.
She just made a disapproving noise, and I rolled over.	Elle a fait ce bruit de désapprobation et je me suis écrasé.
I noticed you sort of gave me a disapproving look at dinner.	J'ai remarqué que tu m'avais jeté un regard désapprobateur à table.
I've seen what having a disapproving father has done to my wife.	J'ai vu ce que le fait d'avoir un père désapprobateur a fait à ma femme.
Please, don't think that I'm just sitting here approving and disapproving.	N'allez pas croire que je passe mon temps à juger.
First there are disapproving glances, disgust, contempt.	D’abord, il y a des regards de désapprobation, de dégoût, de mépris.
Oh, please, don't think that I'm just sitting here approving and disapproving.	N'allez pas croire que je passe mon temps à juger.
Every so often, a disapproving world would draw attention to the unsuitability of their life together.	A l'occasion, un monde désapprobateur leur rappelait l'inconvenance de leur situation.
Seems more like disapproving to me.	Et si je vous disais que j'étais homo ?
The quiet and passive photographer realized, he turned his head towards me and made a disapproving gesture.	Le photographe tranquille et passif s'est rendu compte, tourna la tête vers moi et me fit un geste de contrariété.
It also means that if your dating becomes serious, you are less likely to have problems with family members disapproving of your choice.	Il signifie également que si votre dater devient sérieux, vous êtes moins probable pour avoir des problèmes avec des membres de famille désapprovant votre choix.
The great inconsistency of modern society is to exalt love and to idealize marriage while disapproving of the fullest examination of both.	Le grand illogisme de la société moderne consiste à exalter l’amour et idéaliser le mariage tout en désapprouvant l’analyse approfondie de l’amour et du mariage.
Secondly, I am surprised to see that the report contains statements disapproving of the reductions in corporate income tax rates introduced in certain Member States, notably new ones.	Deuxièmement, je suis surpris de voir que le rapport contient des déclarations défavorables aux réductions des taux d'imposition des revenus des sociétés introduites dans certains États membres, notamment les nouveaux États membres.
Tim O'Reilly has sent Amazon an open letter disapproving of the use of this patent, stating the position about as forcefully as possible given an unwillingness to stop doing business with them.	Tim O'Reilly a envoyé à Amazon une lettre ouverte désapprouvant l'utilisation de ce brevet, la force de cette déclaration étant un peu mitigée par son refus d'arrêter de faire affaire avec eux.
Tim O'Reilly has sent Amazon an open letter disapproving of the use of this patent, stating the position about as forcefully as possible given an unwillingness to stop doing business with them.	Tim O'Reilly a envoyé à Amazon une lettre ouverte désapprouvant l'utilisation de ce brevet, en appuyant cette opinion avec autant de force que possible, en stoppant à contrecoeur ses affaires avec eux.
He further stated that the FSS would take stern measures against the bank, such as disapproving new financial instruments and subjecting the bank to a tighter audit [20].	Ce même fonctionnaire a par ailleurs affirmé que le FSS prendrait des mesures sévères contre la banque, par exemple, en n'approuvant pas de nouveaux instruments financiers et en soumettant la banque à une vérification des comptes plus rigoureuse [20].
On another matter, the Slovak Republic again urged the Council to adopt a decision disapproving what it described as unilateral measures by Poland on imports of margarine and butter from the Slovak Republic.	S'agissant d'une autre question, la République slovaque a de nouveau instamment demandé au Conseil d'adopter une décision désapprouvant ce qu'elle décrivait comme des mesures imposées unilatéralement par la Pologne à l'importation de margarine et de beurre en provenance de République slovaque.
He also loathed the fact that after Friday prayers at the local mosque, he was often the only one who waited at the pedestrian crossing while others ran the red light, casting him disapproving looks.	Il détestait également le fait que, après la prière du vendredi à la mosquée locale, il était souvent le seul qui attendait au niveau du passage pour piétons tandis que d'autres brûlait le feu rouge en lui jetant des regards désapprobateurs.
He further stated that the FSS would take stern measures against the bank, such as disapproving new financial instruments and subjecting the bank to a tighter audit [20].	Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation des farines de poisson visées au point A b) i) et des aliments pour animaux contenant des farines de poisson dans l'alimentation des animaux d'élevage non ruminants (à l'exception des animaux carnivores à fourrure) :