diriger

to manage

Choisissez un Rebbi qui vous dirigeront à prendre des décisions importantes.	Choose a Rebbi who will direct you in making important decisions.
Quand je serai vieux, ils dirigeront le pays.	When I get old, they're gonna be running the country.
Ils vous dirigeront vers un taxi qui vous est attribué.	They will direct you to a taxi that is allocated to you.
Votre art vous dirigeront vers le ciel ?	Will your art take you to the skies?
Deux membres de l'Équipe spéciale dirigeront les débats.	Two members of the task force will be lead the discussions.
C'est un message d'espoir pour ceux qui dirigeront l'Irlande du Nord.	It gives a message of hope to those who would lead Northern Ireland forward.
Mais pour l'instant, les plus vieux dirigeront. Nous devons rester soudés.	But for now, the oldest among you must step up.
Et peut-être qu'après ils dirigeront le monde.	And then maybe they'll take over the world.
Ensuite, votre chauffeur et votre guide se dirigeront directement vers Santarém, notre premier arrêt.	Then, your driver and guide will head straight to Santarém, our first stop.
Allez au poste des infirmières, et elles vous dirigeront.	You can go to the nurse's station, and they will direct you.
Ses hommes se dirigeront vers l'entrée de devant pour répondre à mon attaque.	His men will move to the front to respond to my attack.
Bientôt des garçons comme ça dirigeront le pays.	In a few years' time, boys like that will be running the country.
Je crois encore qu’un jour, les bonnes personnes dirigeront enfin le pays.	I am still confident that one day the right people will finally lead the country.
Deux membres de l'Équipe spéciale dirigeront les débats de cette partie de la session.	Two members of the task force will lead the discussions in this session.
Il est totalement insensé d’affirmer que les bonnes intentions dirigeront exclusivement l’utilisation du clonage.	It is foolish to assume that only good intentions will direct the utilization of cloning.
Après les formalités de contrôle, ils se dirigeront vers la roseraie pour accéder à l'entrée du premier sous-sol.	After screening, they will proceed south to the rose garden concourse-level entrance.
Ils se dirigeront ici.	They'll head for the house.
S'agissant de la fonction 4, les sections géographiques dirigeront l'exécution des activités principales dans leurs régions respectives.	Under this function, the geographic sections lead implementation of key activities in their respective regions.
Après les formalités de contrôle, ils se dirigeront vers la roseraie pour accéder à l'entrée du 1er sous-sol.	After screening, they will proceed south to the rose garden concourse level entrance.
C'est l'électorat le plus exclusif en Europe - 736 députés européens choisissent ceux qui dirigeront le continent.	This is the most exclusive electorate in Europe - 736 MEPs get to decide who will run the continent.