dip

déclivité

You dipped me, like they do in the movies.	Tu m'as penchée, comme ils le font dans les films.
Just as if he had never dipped under water.)	Tout comme s'il n'avait jamais plongé la tête sous l'eau.)
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.	La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.
It looks like he was dipped in a volcano.	On dirait qu'il a été plongé dans un volcan.
Let me guess... it's dipped in some sort of poison.	Laisse moi deviner... c'est trempé dans du poison ?
Dicomano is higher on the valley and dipped in the green.	Dicomano est plus haut sur la vallée et est plongé en vert.
She's like a Rose dipped in poison.	Elle est comme une rose trempée dans du poison.
They may not be dipped into water.	Ils ne doivent pas être plongés dans l'eau.
The requirements of point 3.5.2 shall not apply to dipped beam headlamps.	Les prescriptions du point 3.5.2 ne sont pas applicables aux feux de croisement.
The company is dipped in the green of a 13 hectares biological lemon grove.	La société est plongée dans le vert d'un citron biologique de 13 hectares.
After drying, the formers are dipped for a second time.	Après séchage, les moules sont plongés une seconde fois dans le bain de latex.
The sun dipped into the sea, as if abandoning the scene.	Le soleil s'enfonçait dans la mer... comme s'il abandonnait la mer.
It's the poison they're dipped in.	C'est du poison dans lequel ils sont trempés.
You know, I never even dipped.	Vous savez, je n'ai même jamais chiqué.
Voter turnout dipped below 10%.	La participation électorale a diminué de moins de 10 %.
Curious, Jace dipped back into the surface of the merfolk's mind.	Piqué de curiosité, Jace observa à nouveau la surface de l'esprit de l'ondine.
Chocolate dipped strawberries and a bottle of bubbly - a favorite guest amenity.	Fraises enrobées de chocolat et une bouteille de champagne - un équipement d'hôtes préféré.
Voter turnout dipped below 10%.	L'assemblée d'électeur a plongé en-dessous de 10 %.
Remove any excess gum with a pointy-ended tool dipped in olive oil.	Éliminez le chewing-gum restant à l'aide d'un outil pointu préalablement trempé dans l'huile d'olive.
It is dipped in the electrolyte but not allowed to come in contact with plates.	Il est plongé dans l’électrolyte mais n’entre pas en contact avec les plaques.