diplomatic immunity

Dictionary
Examples

And now he gets a pass, by way of diplomatic immunity?	Et maintenant il obtient un laissez-passer, par voie de l'immunité diplomatique ?
Perhaps you've never heard of diplomatic immunity?	Peut-être que vous n'avez pas entendu parler de l'immunité diplomatique ?
You could say that you get diplomatic immunity.	Vous pourriez dire que vous obtenez l'immunité diplomatique.
I was under the impression that there would be some kind of diplomatic immunity.	J'avais l'impression qu'il y aurait une sorte d'immunité diplomatique.
Since I have diplomatic immunity, I don't have to answer any questions.	J'ai l'immunité diplomatique et je n'ai pas à vous répondre.
He may be working for them, but he has no right to diplomatic immunity.	Il travaille peut-être pour eux, Mais il n'a aucun droit à l'immunité diplomatique.
Often the immunity of a Head of State is equated to diplomatic immunity.	Il arrive souvent que l'immunité du chef d'État soit assimilée à l'immunité diplomatique.
Officials of international organizations also generally enjoy diplomatic immunity in accordance with the Vienna Convention.	Les fonctionnaires des organisations internationales bénéficient généralement de l'immunité diplomatique conformément à la Convention de Vienne.
Unless you can persuade him to give up diplomatic immunity, yes, it's our only option.	À moins de le convaincre de renoncer à son immunité diplomatique... Oui, c'est notre seule option.
I would probably have taken the risk, but then I have the benefit of diplomatic immunity.	Personnellement, j'aurais probablement pris le risque, mais moi, je jouis de l'immunité diplomatique.
He left them in his residence, protected by diplomatic immunity, and the corresponding food and beverage services.	Il leur laisse sa résidence, qui bénéficie de l’immunité diplomatique, et de quoi se restaurer.
The Government of the United States had acknowledged the diplomatic immunity enjoyed by Cuban diplomatic bank accounts.	Le Gouvernement des États-Unis avait reconnu l'immunité diplomatique dont bénéficiaient les comptes bancaires diplomatiques de la Mission permanente de Cuba.
Another thing I'd like you to understand is that Lina has diplomatic immunity in America but not in India.	L'autre chose que je voudrais que vous compreniez c'est que Lina a l'immunité diplomatique en Amérique mais pas en Inde.
They are accorded diplomatic immunity under the 2002 US-Georgia Agreement on defense cooperation.	Ils jouissent de l'immunité diplomatique en vertu de l'accord de coopération en matière de défense conclu en 2002 entre les États-Unis et la Géorgie.
Legal proceedings in the case of persons with diplomatic immunity may be taken only at their request or with their consent.	Des poursuites judiciaires ne peuvent être engagées, dans le cas des personnes protégées par l'immunité diplomatique, que sur leur demande ou avec leur consentement.
Every child born in Fiji becomes a citizen unless his/her parent has diplomatic immunity or neither parent is a citizen.	Tout enfant né aux Fidji devient citoyen fidjien à moins que ses parents aient l'immunité diplomatique ou qu'aucun d'entre eux ne soient citoyens fidjiens.
Jeremiah was given diplomatic immunity (Jeremiah 40:4) and released from his captivity by the captain of the guard of the Babylonian army.	Jérémie fut bénéficiaire d’une immunité diplomatique (Jérémie 40 : 4) et fut libéré de sa captivité par le chef des gardes de l’armée Babylonienne.
There is no diplomatic immunity, no extra-territoriality, no diplomatic bag for human rights groups that removes the border.	Il n’y a aucune immunité diplomatique, aucune extra-territorialité, aucune valise diplomatique qui supprimeraient les frontières pour les organisations de défense des droits de l’homme.
Police from Europol will also be able to operate on 'another Member State's territory' (and in so doing enjoy diplomatic immunity).	Les polices régies par Europol pourront aussi exercer leur activité « sur le territoire d'un autre État membre » (et donc jouir de l'immunité diplomatique).
In addition to the usual questions regarding the applicability of immunity outside the host State, there may be questions of diplomatic immunity.	En plus des questions habituelles concernant l'applicabilité de l'immunité hors de l'État hôte, il peut se poser des questions liées à l'immunité diplomatique.