diminishing returns

Dictionary
Examples

If it's more than three times a week we get diminishing returns.	Si on fait ça plus de trois fois par semaine les probabilités baissent.
Plus, as with any steroid, there is always a point of diminishing returns.	Le plus, comme avec du n'importe quel stéroïde, il y a toujours un point des retours de diminution.
Look, we have reached the point of diminishing returns here.	On a atteint le point de diminuer des retours ici.
But the principle of diminishing returns renders this claim implausible.	Mais le principe de diminution des performances rend cette revendication peu plausible.
Tolerance can produce diminishing returns after a few days.	La tolérance peut engendrer des résultats amoindris en quelques jours.
We need to recognise the law of diminishing returns.	Nous devons admettre la loi du rendement décroissant.
The law of diminishing returns is a general principle of economics.	La loi de la diminution des performances est un principe général de l'économie.
It is a law of diminishing returns.	C'est une loi de retours en diminution.
That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns.	C'est-à-dire, ça peut donner des rendements croissants, pas des rendements décroissants.
But even this is a short-term solution, and one with diminishing returns.	Même cela constitue une solution à court terme, et les rendements sont décroissants.
To pass these costs on to the consumer may be a case of diminishing returns.	Répercuter ces coûts sur le consommateur pourra entraîner une diminution des retours.
We could try, but that's just a game of diminishing returns, isn't it?	On pourrait essayer, mais ce jeu ne ferait que se dégrader, non ?
The GPI takes into account the concept of diminishing returns on the buy-in to an event.	Le GPI prend en compte le concept de diminution de retour sur buy-in pour un événement.
And most subtly, more neglected is better, because of diminishing returns.	Et de façon plus subtile, moins on s'y intéresse, mieux c'est, du fait des rendements décroissants.
The GPI seeks to capture this concept of diminishing returns by using a logarithmic function.	Le GPI tend à gérer ce concept de diminution de retour sur buy-in en utilisant une fonction logarithmique.
The injection of large amounts of fictitious capital into the economy is subject to the law of diminishing returns.	L’injection de grandes quantités de capital fictif dans l’économie est sujette à la loi des rendements décroissants.
Be careful here, spending too much time will result in losing your audiences attention and will have diminishing returns.	Soyez prudent ici, passer trop de temps fera perdre l'attention de votre public et aura des rendements décroissants.
The experience of the past year shows that this type of investment brings rapidly diminishing returns.	L'expérience des 12 derniers mois montre que les effets positifs de ce type d'aide financière décroissent rapidement.
Mr. Juwayeyi (Malawi): The law of diminishing returns does indeed work in the United Nations voting system.	M. Juwayeyi (Malawi) (parle en anglais) : La loi des rendements décroissants s'applique au système de vote des Nations Unies.
I think we've reached the point of diminishing returns.	- Peut-être qu'il régresse.