rendements décroissants

Translator
Examples

Protectionnisme défensif pour protéger l’agriculture et ses rendements décroissants.	Defensive protectionism to protect agriculture and its decreasing outputs.
Les rendements décroissants s'appliquent au copyright comme à n'importe quel autre achat.	Diminishing returns applies to copyright just as to any other purchase.
Les rendements décroissants s'appliquent au droit d'auteur comme à n'importe quel autre achat.	Diminishing returns applies to copyright just as to any other purchase.
C'est-à-dire, ça peut donner des rendements croissants, pas des rendements décroissants.	That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns.
Et de façon plus subtile, moins on s'y intéresse, mieux c'est, du fait des rendements décroissants.	And most subtly, more neglected is better, because of diminishing returns.
L’injection de grandes quantités de capital fictif dans l’économie est sujette à la loi des rendements décroissants.	The injection of large amounts of fictitious capital into the economy is subject to the law of diminishing returns.
Soyez prudent ici, passer trop de temps fera perdre l'attention de votre public et aura des rendements décroissants.	Be careful here, spending too much time will result in losing your audiences attention and will have diminishing returns.
M. Juwayeyi (Malawi) (parle en anglais) : La loi des rendements décroissants s'applique au système de vote des Nations Unies.	Mr. Juwayeyi (Malawi): The law of diminishing returns does indeed work in the United Nations voting system.
Étant donné que les produits agrochimiques deviennent plus complexes et plus toxiques à cause de rendements décroissants, l’apport énergétique nécessaire à leur production augmente.	As agrochemicals become more complex and more toxic in response to diminishing returns, the energy input in their production rises.
L’injection de grandes quantités de capital fictif dans l’économie est sujette à la loi des rendements décroissants.	One of the basic laws of dialectics is the law of the transformation of quantity to quality.
Conformément à la loi des rendements décroissants, les autorités belges calculent que cette réduction entraînera une diminution des rendements de 15 %.	According to the law of diminishing returns, the Belgian authorities calculate that this will result in a reduction of yields of 15 %.
L'effet de la loi des rendements décroissants est particulièrement conséquent si le taux d'évolution de la population dépasse le taux de croissance de la productivité.	The effects of the law of diminishing returns is especially felt if the rate of population growth exceeds the rate of productivity growth.
Les innovations montrent des rendements croissants du fonds de connaissances, ce qui implique que les rendements décroissants qui servent de postulats pour certains modèles de croissance semi-endogène ne sauraient être généralisés.	Innovations show increasing returns to knowledge stock, implying that the diminishing returns assumed by some semi-endogenous growth models might not be generalized.
Les rendements décroissants sont tout le contraire et s'appliquent surtout à l'agriculture : rendements décroissants extensifs lorsqu'il s'agit d'utiliser toujours plus de terres pour nourrir une population ou le bétail.	The decreasing outputs are all the opposite and apply especially to agriculture: extensive decreasing outputs when it is a question of using always more grounds to nourish a population or the cattle.
Le principe des rendements décroissants suggère que dépenser tout notre argent pour un bien particulier est vraisemblablement une répartition des ressources inefficace ; nous choisissons généralement de garder de l'argent pour une autre utilisation.	The principle of diminishing returns suggests that spending all our money on one particular good is likely to be inefficient allocation of resources; we generally choose to keep some money for another use.
Les suites ont eu des rendements décroissants ; néanmoins, elles ont rapporté des centaines de millions de bénéfices.	The sequels had diminishing returns; nevertheless, they brought in hundreds of millions in profit.
Rendements décroissants intensifs lorsqu'il faut toujours plus de travail pour cultiver une terre ou que les terres ne suffisent plus à nourrir une population toujours plus grande sans trouver la moindre synergie.	Intensive decreasing outputs when one needs always more work to cultivate a ground or that the grounds are not enough any more to nourish a population increasingly large without finding least synergy.