dilute

diluer

Mixing or diluting may change the action of Lantus.	Un mélange ou une dilution peuvent modifier l'action de Lantus.
However, that was no reason for diluting the responsibility of the signatory.	Toutefois, ce n'est pas une raison de diluer la responsabilité du signataire.
After diluting the mucous it can easily be dissolved and excreted.	En diluant la mucosité, celle-ci peut être dissoute et excrétée plus facilement.
Mixing or diluting may change the action of Optisulin.	Un mélange ou une dilution risquerait en effet de modifier l'effet d’ Optisulin.
Don't you think I'm aware you've been diluting it behind my back?	Croyez-vous que j'ignore que vous la diluez en douce ?
Mixing or diluting may change the action of Lantus.	Un mélange ou une dilution risquerait en effet de modifier l'effet de Lantus.
After diluting the mucous it can easily be dissolved and excreted.	En diminuant la mucosité, celle-ci peut se dissoudre et être excrétée plus facilement.
LQT (Liquid Transfer): This mode is used for pipetting and diluting applications.	LQT (transfert de liquide) : Ce mode est utilisé pour le pipetage et les applications de dilution.
Establish decimal levels of contamination by further diluting in the next five microvials.	Décimaliser les niveaux de contamination en poursuivant la dilution dans les cinq microtubes suivants.
Ideal for diluting essential oils.	Idéale pour diluer des Huiles Essentielles.
Optionally, use it as the primary wall - enough to make a few accents, diluting their interior.	En option, l'utiliser comme paroi primaire - assez pour faire quelques accents, diluer leur intérieur.
It is not about diluting the availability of health services for women in need.	L'objectif n'est pas de réduire la disponibilité des services de santé pour les femmes marginalisées.
However, amendments aimed at diluting the reduction mechanism are not acceptable to the Commission.	Les amendements visant à édulcorer le mécanisme de réduction ne peuvent toutefois pas être acceptés par la Commission.
The epidemic is eroding the supply of teachers and diluting the quality of education.	L'épidémie réduit le nombre d'enseignants disponibles et entraîne une diminution de la qualité de l'enseignement.
The broadened agenda resulted in diluting the attention from the core issues, namely agriculture.	L'ampleur du programme a eu pour effet de détourner l'attention des questions essentielles, à savoir l'agriculture.
To refer to the United Nations is an effective means of diluting the authority of the national institutions.	Se référer aux Nations unies est un moyen efficace pour diluer l'autorité des institutions nationales.
It's taking a medicine that really works and diluting it down well beyond Avogadro's limit.	C'est prendre un médicament qui marche vraiment et le diluer beaucoup jusque bien en dessous de la limite d'Avogadro.
It can also be used as a mouthwash, by diluting 25 drops in water as desired.	Il peut aussi être utilisé pour des bains de bouche, par dilution de 25 gouttes dans de l’eau.
One way of reducing the risk, especially when using acids and bases, is by diluting them.	Une façon de réduire le risque, en particulier lorsque vous utilisez des acides et des bases, est de les diluer.
In addition, established programmes are not terminated easily, further diluting resources.	En outre, il n'est pas facile de mettre un terme aux programmes permanents, ce qui disperse encore plus les ressources.