digression

Dictionary
Examples

This is only a digression, becausetoday such washing is not possible.	Ceci est seulement une digression, parceAujourd'hui, un tel lavage est impossible.
Can you go back to where this digression began?	Pouvez-vous reprendre là où la digression a commencé ?
This film was kind of a digression from the news.	Ce film est une sorte de digression à partir des bulletins d’informations.
Sorry for that long digression, but I believe it had to be said.	Pardon pour cette longue digression, mais je crois que ce devait être dit.
I think that was a digression.	Je crois que c'était une digression.
I hope the reader will excuse this digression.	Que le lecteur veuille bien excuser cette digression.
Ladies and gentlemen, allow me this digression. A paradox is being born.	Mes chers collègues, permettez-moi cette digression : un paradoxe est en train de naître.
It is stagnation and it leads to digression of soul development.	C’est de la stagnation et cela mène à la digression du développement de l’âme.
But it's a lyrical digression.	Mais, c'est une digression lyrique.
Finally, allow me to make a digression concerning the other priority on the Hungarian Presidency's agenda.	Enfin, permettez-moi une digression concernant l'autre priorité de l'agenda de la Présidence hongroise.
I must here introduce a short digression.	Faisons ici une courte digression.
So, after a brief digression, let us return toour main question - what to take to the hospital?	Ainsi, après une brève digression, revenons ànotre principale question - ce qu'il faut prendre à l'hôpital ?
A brief digression: Commissioner, negotiations with the countries of the Andes and Central America have been completed.	Une brève digression : Monsieur le Commissaire, les négociations avec les pays des Andes et d'Amérique centrale sont terminées.
But this is a digression.	C'est là une contradiction, d'ailleurs.
But this is a digression.	Ce n'est pas si commode.
Mr President, I should like to return to the subject of the annual legislative programme, after that digression on the European budget.	Monsieur le Président, j'aimerais revenir au programme législatif annuel, après cette digression sur le budget européen.
Therefore, please will you forgive me my customary digression, for I cannot stop my flights of fancy.	Je vous demanderai donc de me pardonner l'habitude à laquelle je ne parviens pas à renoncer.
I must make an initial observation, a digression certainly, but it is important, as has already been said.	Une première remarque s'impose, une parenthèse, certes, mais elle a son importance, et cela a déjà été dit.
This digression leads us to a question: will again Carl and friends work benefits to others?	Cette digression nous amène à une question : est-ce que le travail de Carl et de ses compères va encore profiter à d'autres ?
This said, I should like to make a small digression as someone who unfortunately has had first-hand experience of these matters.	Cela dit, je voudrais faire une petite digression en tant que personne qui a malheureusement eu une expérience directe de ces questions.