digresser

to digress

Je vais digresser et parler de bananes et de chocolat.	I'm going to divert and talk about bananas and chocolate.
On peut ne pas digresser, là ?	We don't let him out of the house too much.
On peut ne pas digresser, là ?	Let's not get sidetracked here.
Nos cerveaux humains ont cette capacité unique de digresser dans d'autres périodes que le présent.	As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.
Alors permettez-moi de digresser une seconde car nous allons identifier les problèmes, les défis, les défis de comportement, qui empêchent les gens d'épargner.	So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving.
Toutefois, malgré le fait que je semble digresser, je voudrais ajouter deux choses à propos de la deuxième manche du Conseil de Thessalonique, le pacte de stabilité.	However, I should like to add two things, despite the fact that my speech appears to be going off at a tangent, to the second leg in Thessaloniki, the stability pact.
L'orateur a commencé à digresser et le public commençait à s'ennuyer.	The speaker started to digress and the audience was getting bored.
Le professeur m'a demandé d'arrêter de digresser et de me concentrer sur l'explication du problème.	The teacher asked me to stop digressing and center on the explanation of the problem.
On peut ne pas digresser, là ?	Wait, are we staying on point here?
On peut ne pas digresser, là ?	Let's stick to the issue.
Hal, s'il te plaît, arrête de digresser et va droit au but.	Hal, please stop digressing and get to the point.