digest

It digests very well, even on sensitive stomachs.	Il digère très bien, même sur des estomacs sensibles.
This enzyme digests the starch in food and converts it into glucose.	Cette enzyme digère l'amidon présent dans l'alimentation et le transforme en glucose.
Infant digests better reducing colic problems and bloating.	Le nourrisson digère mieux diminuant les problèmes de coliques et de ballonnements.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.	Jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI et recueils analytiques de jurisprudence.
You eat the same food, it digests the same way, it works the same.	Vous mangez la même nourriture, elle se digère de la même manière, cela fonctionne pareil.
That's one of my favorite digests!	J'aime mieux que le Reader's Digest !
ALLWHEY Gold digests rapidly, has 3g of carbs and has only 1g of naturally-occurring sugar per serving.	ALLWHEY Or digère rapidement, a 3g de glucides et a seulement 1g naturellement de sucre par portion.
Yacón syrup as a probiotic and not a real sweets, the physical body digests it in different ways.	Sirop d'yacón étant un probiotique et pas un vrai sucre, l'organisme le digère différemment.
In several cases, however, news digests and press releases had been unbalanced and inaccurate.	Toutefois, les synthèses d'actualité et les communiqués de presse ont parfois été tendancieux et inexacts.
For example, amylase digests carbohydrates such as the starches found in potatoes and pasta.	Par exemple, l’amylase digère les glucides tels que les amidons que l’on trouve dans les pommes de terre et les pâtes.
There are also bonus codes embedded in our newsletters and in our daily and weekly email digests.	Il ya aussi des codes bonus intégrés dans nos bulletins d’information et dans nos recueils email quotidiens et hebdomadaires.
The results are published in digests of overall dosimetry certification for populated areas throughout Ukraine.	Les données obtenues sont publiées sous forme de recueils présentant le profil dosimétrique général dans les localités ukrainiennes.
And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook.	Et puis enfin, il contrôle aussi la sécrétion de cette machinerie moléculaire, qui digère vraiment la nourriture que nous cuisons.
The development of information digests can be coordinated by the UNEP Chemicals Global Mercury Partnership.	La mise au point des résumés d'informations pourrait être coordonnée par le Partenariat mondial du PNUE sur le mercure.
These french fries are loaded with a polymer called starch, which your body digests into sugar to use as fuel.	Les frites sont remplies d'un polymère appelé amidon, que votre corps digère, transforme en sucre pour l'utiliser comme un carburant.
For advanced connections that use digests or require Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP) security, the Connect feature must be used.	Pour les connexions avancées utilisant des résumés ou exigeant la sécurité CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol), la fonctionnalité Connexion doit être utilisée.
If you feel like you're getting messages too often, you might prefer to receive digests instead.	Synthèses Si vous pensez que vous recevez trop de messages, vous préfèrerez plutôt recevoir des synthèses à la place.
As it does that, it digests the food, and then it uses that energy in its body to keep moving.	Au fur et à mesure, il digère la nourriture, et ensuite il utilise cette énergie dans son corps pour avancer.
Regular email digests are sent to all members to keep them informed on current and upcoming activities.	Des compilations seront régulièrement envoyées par courriel à tous les membres afin de les tenir au courant des activités en cours et futures.
The meeting of national correspondents (10-11 July 2003) will also consider the work on the draft digests. (See below, III).	À leur réunion (10-11 juillet 2003), les correspondants nationaux examineront également l'avancement des projets de recueils (voir ci-après, III).