digérer

to digest

Tu sais, les animaux ne digèrent pas tout ce qu'ils mangent.	You know, animals don't digest everything they eat.
C'est la manière dont elles digèrent le bois.	It's the way they digest the wood.
Mais ils ne les digèrent pas et s'étouffent facilement	But they don't digest, so they choke easy.
Il contient de la caféine, un ingrédient que les animaux ne digèrent pas.	It contains caffeine, which animals cannot tolerate.
La raison en est qu'ils digèrent beaucoup d'eau salée en urinant un peu seulement.	The reason is that they take in a lot of salt water while urinating only a little.
De petits animaux, comme des insectes, des vers, des larves et des mites les décomposent et les digèrent.	Small animals like insects, worms, larva and mites decompose and digest them.
Pour que les champignons se digèrent mieux, il faut bien les cuire à point et rôtir.	That mushrooms were digested is better, they need to be boiled and fried thoroughly well.
Les hyphes, qui sont les tubes qui poussent dans la source alimentaire fongique, digèrent d’autres organismes pour obtenir de l’énergie.	The hyphae, which are the tubes that grow into the fungal food source, digest other organisms to get energy.
Elles digèrent notre nourriture, elles fabriquent nos vitamines, en fait, elles enseignent à votre système immunitaire comment se protéger des microbes nocifs.	They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out.
Cette façon de procéder attire les termites qui digèrent le fumier. Il devient alors mieux assimilable par les racines et augmente la porosité du sol.	This attracts termites, which digest the manure; the latter is then more easily taken up by roots and increases soil porosity.
Il y a des bactéries bizarres vivant dans l'eau qui, en fait, mangent et digèrent les roches pour en faire leur propre nourriture et vivre sous la glace.	There's weird bacteria living in the water that actually eat and digest rocks to make their own food to live under this ice.
Les enzymes qui digèrent les choses, les anticorps, tout est dans la corespondance entre la protéine et ce qu'elle attrape, dans ce cas une odeur.	Enzymes that chew things up, antibodies, it's all, you know, the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell.
Nos microbes, Ozzy et ses copains, digèrent des hydrocarbures potentiellement dangereux au sein du SmartWasher, et transforment ces déchets en très petites quantités de dioxyde de carbone et d'eau.	Our microbes, Ozzy and his friends, eat potentially harmful hydrocarbon wastes in the SmartWasher and transform these wastes into very small quantities of carbon dioxide and water.
En plus ils se digèrent mieux, par conséquent ils ne provoquent aucune sensation de lourdeur qui est souvent courant pour les produits faits avec des farines blanches.	They digested very well, so they will not cause any heavy feeling in your stomach, which is something very common with products made with white flour.
Pour soutenir la santé mentale, les conseillers et psychologues de MCPS ainsi que d'autres ressources ont été fournis aux écoles et au personnel afin de soutenir les élèves pendant qu'ils digèrent ce qui se passe au niveau national et local.	To support mental health, MCPS counselors, psychologists and other resources have been provided to schools and staff to support students as they process what is happening nationally and locally.
Les ruminants, comme les vaches et les chèvres sauvages, digèrent les aliments en deux étapes.	Ruminants, such as cows and wild goats, digest food in two stages.
Les oiseaux digèrent leur nourriture avec l'aide de petits cailloux qui s'accumulent dans leur gésier.	Birds digest their food with the help of small stones that collect in their gizzard.
Mes volailles sont nourries de grains moulus, principalement du maïs, car elles ne digèrent pas aussi bien l’orge.	My poultry are fed on ground grain, mostly corn, as they cannot digest barley equally well.
L'inuline n'augmente pas les niveaux de sucre dans le sang, puisqu'elle ne se désintègre pas pendant que se digèrent les monosaccharides et aide à réguler le diabète.	Inulin does not increase blood sugar levels as it does not disintegrate while monosaccharides are digested and helps regulate diabetes.
Ce processus diffère en fonction du type d'aliment et certains se digèrent plus vite que d'autres.	Different foods break down in different ways, some faster than others.