diffuser

to diffuse

Tel est le message qu'ils diffusèrent partout.	And this is the message which they spread everywhere.
Le seul élément positif fut l'œuvre des moines basiliens qui diffusèrent un certain niveau culturel.	The only positive point was the work of some Basilian monks who diffused a certain degree of culture.
Lorsque la lumière de Muhammad brilla parmi eux, ils devinrent si embrasés qu'ils diffusèrent la lumière dans le monde entier.	When the light of Muhammad shone forth in their midst, however, they became so radiant as to illumine the world.
Pourtant Al-Jazeera et Sky News diffusèrent ces fausses images le second jour de la bataille de Tripoli, semant le désarroi parmi la population libyenne.	Yet Al-Jazeera and Sky News broadcasted these false images on the second day of the Battle of Tripoli, sowing confusion among the Libyan people.
Les Franciscains, ses confrères, accueillirent et diffusèrent avec enthousiasme cette doctrine, et d’autres théologiens — souvent à travers un serment solennel — s’engagèrent à la défendre et à la perfectionner.	Duns Scotus' confreres, the Franciscans, accepted and spread this doctrine enthusiastically and other theologians, often with a solemn oath, strove to defend and perfect it.
En 1650, les verres devinrent eux aussi d'usage commun, tandis que les cuillères se diffusèrent rapidement pendant le seizième siècle.	In 1650, glasses also became commonly used, while spoons rapidly became popular during the sixteenth century.
Le jeune couple trouva un soutien spirituel chez les frères mineurs, qui, à partir de 1222, se diffusèrent en Thuringe.	The young couple found spiritual support in the Friars Minor who began to spread through Thuringia in 1222.
Le jeune couple trouva un soutient spirituel chez les frères mineurs, qui, à partir de 1222, se diffusèrent en Thuringe.	The young couple found spiritual support in the Friars Minor who began to spread through Thuringia in 1222.
Pour différentes raisons, certains personnages traditionnels tels Pulcinella en Occident et Arjuna en Orient se diffusèrent dans de nombreuses cultures.	For different reasons, some traditional puppet characters, such as Pulcinella in the West and Arjuna in the East, became widely diffused across many cultures.
Les commerçants avaient commencé à s'organiser en associations corporatives (dei Mercanti di Arte) depuis 1182, à l'exemple de la société des chevaliers qui se multiplièrent et se diffusèrent au delà des limites de la région.	The merchants, who had begun to organize in corporate association (the Arte dei Mercanti) in 1182, on the example of the Society of Knights, multiplied and spread well beyond the limits of their region.