diffamer

to defame

Tu diffames Elisabeth Sherry Elijah parce tu sais que vous deux êtes appelés à être des chefs (leaders).	You slander Elisabeth Sherrie Elijah, because you know both of you are called to be leaders.
Ceux qui travaillent pour révéler la vérité sont condamnés et diffamés, même si c’est un des leurs qui s’exprime.	Those who work to reveal the truth are condemned and vilified, even if it is one of their own who is speaking out.
Nous avons tous été gravement diffamés par une émission du 13 octobre dernier, sur une chaîne de télévision néerlandaise, NCRV.	In fact, we were all seriously defamed by a broadcast on 13 October last on a Dutch television channel, NCRV.
Ceux qui cherchent la justice sociale sont diffamés, et tous les moyens possibles, y compris le terrorisme, sont utilisés pour leur imposer le silence.	Those who sought social justice were defamed and every possible means, including terrorism, was used to prevail over them.
Les coutumes et les valeurs nationales sont foulées aux pieds, et l'amour-propre et le caractère des nations sont tournés en ridicule et diffamés.	National customs and values are being humiliated, and the self-esteem and character of nations are being ridiculed and defamed.
Le pire c’est le seul pays où les pratiquants sont diffamés et persécutés par le parti-état avec tous les éléments du système gouvernemental.	Worse yet, it is the only country where they are blatently persecuted by the party state with every element of government machinery.
Des milliers de défenseurs des droits de l'homme perdent leur emploi, sont menacés, harcelés, diffamés, jetés en prison, torturés, assassinés ou forcés à s'exiler.	Thousands of human rights defenders lose their jobs, are threatened, harassed, defamed, imprisoned illegally, tortured, murdered and forced into exile.
À travers le monde, des défenseur-ses des droits humains sont diffamés dans les médias, arrêtés, intimidés et accusés d'avoir sapé les intérêts de l'État ou d'avoir des liens avec le terrorisme.	Around the world human rights defenders are smeared in the media, arrested and intimidated and accused of undermining the interests of the state or involvement in terrorism.
Dénoncés comme hérétiques, diffamés, leurs mobiles incriminés, leurs écrits dénigrés, mutilés et prohibés, ils demeurèrent inébranlables et conservèrent la pureté de la foi pour en transmettre, de siècle en siècle, l’héritage sacré à la postérité.	They were branded as heretics, their motives impugned, their characters maligned, their writings suppressed, misrepresented, or mutilated.
Que ce soit la démocratie, les droits de l’homme ou les militants de la paix en Syrie, en Ukraine ou ailleurs, ils seront probablement diffamés en tant qu’agents payés, charlatans, fascistes et idiots utiles dans le grand jeu.	Be it democracy, human rights or peace activists in Syria, Ukraine or anywhere else, they will be most likely be defamed as paid agents and henchman, as useful idiots in the grand game, hooligans and fascists.
Ce peuple-là et ce pays-là ont été systématiquement diffamés à ce procès par des gens qui soit ne savent pas, soit ne veulent pas savoir, soit se moquent bien de savoir ce qu’est vraiment Cuba.	Individuals who either do not know, or do not want to know, or are not interested in knowing what Cuba really is have, systematically slandered those people, and that country, throughout this trial.