différencier

to differentiate

Images animées des signes qui différencient les hommes et les femmes.	Moving images of the signs that differentiate men and women.
Notre énergie et notre motivation nous différencient des autres entreprises.	Our energy and drive sets us apart from other companies.
Avec leur modèle d’entreprise éthique ils se différencient des autres entreprises.	With their ethical business model they differentiate themselves from other companies.
Les divergences idéologiques ne différencient pas véritablement des systèmes socio-économiques.	Ideological divergences do not really differentiate socioeconomic systems.
Elles témoignent de nos convictions et de notre implication et nous différencient.	They testify to our convictions and commitment, and differentiate us.
Les entreprises qui se différencient sont en avance sur les autres.	Companies who are differentiating are ahead of the crowd.
Les quatre allées principales sont identiques, mais ils se différencient par leur contexte.	The four main walkways are identical, but they are differentiated through their context.
Ce sont les détails qui différencient le style baroque de tout autre style.	These are the details that differentiate Baroque style from any other style.
Il y a plusieurs facteurs qui différencient les téléphones satellites des téléphones de cellules.	There are several factors that differentiate satellite phones from cell phones.
Ci-dessous quelques-uns des services qui nous différencient.	Below are just a few of the services that set us apart.
Il existe néanmoins des facteurs qui différencient les affaires précédentes de la présente affaire.	However, there are some factors which distinguish the previous cases from this case.
Mais il y a certaines choses qui différencient l'homme du phoque	But a few things make a man different from a seal.
Puis, leur tête et leurs pattes se différencient lentement alors qu'elles se transforment en pupes.	Then, their head and their legs slowly differentiate as they transform into pupae.
Ce sont les règles qui nous différencient des animaux	It's only rules that separate us from the animals.
Ils nous différencient des animaux.	They separate us from the beasts.
Comparer deux bases de messagerie et d'extraire les boîtes aux lettres et des courriels qui les différencient.	Compare two email databases and extract the mailboxes and emails that differentiate them.
Les terminaux de l’Aéroport se différencient en fonction du pays vers lequel vous voyagez.	The terminals at the Airport are differentiated depending on the country you are travelling to.
Il propose une grande variété de services supplémentaires qui le différencient des autres quartiers de Madrid.	It has a wide variety of additional services that distinguish it from other areas of Madrid.
Vous trouverez ci-dessous des informations sur les principales fonctionnalités qui le différencient du Web 2.0.	Below we detail the main features that differentiate it from the web 2.0.
Mais qu’est-ce qui les différencient ?	But what separates them?