dicter

to dictate

Sélectionnez le micro sur le clavier, puis dictez un message.	Select the mic on the keyboard and then dictate a message.
Et ne me dictez pas ce que je dois peindre !	And don't tell me what you'd like me to paint!
Ne me dictez pas ce que je dois faire de mon fils.	Don't tell me what to do with my son.
Vous dictez directement sur votre téléphone.	You dictate directly on your phone.
Ne me dictez pas ce que j'ai vu !	Don't tell me what I saw.
Répondez aux appels entrants, dictez des messages et accédez sans peine à vos cartes de navigation.	Respond to incoming calls, dictate messages, and access your navigation maps without hassle.
Ne me dictez pas ma conduite.	You don't tell me what to do.
Si vous dictez doucement.	If you recite it very slowly.
Ne me dictez pas ma conduite !	Don't tell me what to do, Lina.
Vous me dictez ce que je dois mettre sur mes murs, puis vous les vandalisez.	First you tried to tell me what to put on my walls, then you vandalized it.
C'est vous qui dictez les règles du jeu.	OK, we'll do things your way.
Conçu à partir d’un vocabulaire juridique spécialisé pour une reconnaissance optimale – dès le départ – lorsque vous dictez des termes juridiques.	Built with a specialized legal vocabulary to deliver optimal recognition accuracy—right out of the gate—when you dictate legal terms.
Grâce au vocabulaire juridique que vous aurez préalablement intégré, vous obtenez une précision optimale lorsque vous dictez des termes légaux.	Built with a specialized legal vocabulary to deliver optimal recognition accuracy—right out of the gate—when you dictate legal terms.
Ici encore, vous ne dictez pas qui devrait être choisi, mais utilisez votre méthode qui consiste à poser des questions, et à amener vos élèves à participer.	Here, again, you do not dictate who should be chosen but, using your method of asking questions and getting your trainees to participate.
Vous dictez à l'aide de votre ordinateur ou d'un dictaphone ou enregistreur portatif et vous envoyez vos enregistrements à votre dactylo ou votre assistant par courriel, via Internet ou sur votre réseau informatique.	You dictate using your computer or a portable dictaphone/notetaker and send your recordings to your typist or assistant by email, the internet or over your computer network.
Dictez. [Sonnerie de dictée] Carlos parle dans son iPhone.	Dictate. [Chime] Carlos speaks into his iPhone.
Dictez votre nom et emploi pour le dossier.	State your name and occupation for the record.
Dictez vos notes, mémos, et bien plus encore.	Speak your notes, memos and more.
Dictez ce dont vous avez besoin à Annie.	Why don't you have Annie take down everything you need, okay?
Dictez ensuite votre note à Siri.	Then tell Siri what you want the note to say.