dictate

dicter

Daniel wasn't dictating my actions then, and he's not now.	Daniel ne dictait pas mes actions alors, et il ne l'ai pas maintenant.
The days of government dictating solutions are over.	L'époque où les gouvernements dictaient des solutions est révolue.
I didn't realize you were dictating the terms now.	Je ne savais pas que c'était toi qui dictait les termes à présent.
You won't be the one dictating terms here.	Vous ne serez pas celle qui dicte les termes sur ce coup.
And when I take them off, I'm not dictating.	Lorsque je les enlève, je ne dicte plus.
Experience demonstrates that unilaterally dictating the world's political agenda is wrong.	L'expérience montre qu'il est erroné de dicter unilatéralement l'ordre du jour politique du monde.
I'm not good at dictating letters.	Je ne suis pas bonne en lettre dictée.
Are you dictating my position?	Me dictez-vous ma position ?
You were dictating a letter to me.	Tu m'as appelée pour me dicter une Iettre.
I don't like them dictating our timeline.	Ils fixent des délais, je n'aime pas ça.
Turkey will be dictating to us how to proceed, rather than the other way round.	La Turquie nous dictera la marche à suivre, et non le contraire.
They do not need somebody outside of the region dictating to them what to do.	Ils n'ont pas besoin que quelqu'un d'extérieur à la région leur dicte leur conduite.
But to date there had not necessarily been any form of ranking or factors dictating exclusion.	Mais jusqu'à présent il n'y avait pas nécessairement de hiérarchisation, ni d'éléments d'exclusion.
Reading and writing is now listening and dictating.	Écoute et Dictée remplacent Lecture et Écriture.
Centralistic economic governance from Brussels dictating the European standard would surely be the wrong way to go.	Une gouvernance économique centralisée avec Bruxelles qui dicte la norme européenne serait certainement erronée.
You do so by using facilitative and participatory training methods, not by dictating how it should be.	Vous faites cela en utilisant les méthodes de formation facilitatives et participatives, non pas en dictant comment cela devrait être.
This difference in temperature (TΔ) is the key parameter dictating when it is safe to apply the coating.	Cette différence de température (TΔ) est le paramètre clé qui indique le moment propice à l’application du revêtement.
It is the right to self-development and the rejection of an institution dictating what to do.	C’est le droit à la réalisation de soi et le rejet d’une institution qui dicterait ce qu’il faut faire.
We must prevent the Johannesburg Summit dictating the nature of the reforms of Community policies.	Il est nécessaire d'éviter que le sommet de Johannesburg devienne un instrument conditionnant les réformes des politiques communautaires.
The Commission will remain as the unelected government of the EU, formulating and dictating laws without any democratic mandate whatsoever.	La Commission restera toujours le gouvernement non élu de l’UE, élaborant et dictant ses lois sans le moindre mandat démocratique.