dialogue

My husband and I welcomed them and dialogued with them.	Mon mari et je les ai accueillis et dialogué avec eux.
On October 17th, 2005 thirteen delegates met and dialogued with the Secretary-General of the UN, Mr. Kofi Annan.	Le 17 octobre 2005, 13 délégués se sont entretenus avec le Secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan.
After having listened to and dialogued with the person, the social workers tried to direct the client in the most helpful way possible.	Après les avoir écoutés et avoir dialogué, les travailleurs sociaux essayaient d’orienter les clients de la façon la plus utile possible.
UNAIDS Executive Director Luiz Loures met and dialogued with community members during his country visit to Sri Lanka.	Luiz Loures, Directeur exécutif adjoint de la branche Programme de l'ONUSIDA, a rencontré et dialogué avec des membres des communautés lors de sa visite au Sri Lanka.
With education she is able to face hierarchy, dialogue with the corrupt system the way our women dialogued with the bank manager.	Grâce à l’éducation, elles sont capables d’affronter les hiérarchies, de dialoguer avec le système corrompu, comme nos femmes l’ont fait avec le directeur de la banque.
The monitoring bodies under these treaties have already dialogued with authorities there and have made a range of recommendations which need to be followed up.	Les organes de surveillance institués en vertu de ces instruments ont déjà eu l'occasion de dialoguer avec les autorités et ont formulé diverses recommandations qui doivent encore être suivies d'effet.
UNAIDS Deputy Executive Director, Programme, Luiz Loures met and dialogued with civil society and community members during his country visit to Sri Lanka.	Luiz Loures, Directeur exécutif adjoint de la branche Programme de l'ONUSIDA, a rencontré et dialogué avec des représentants de la société civile et des membres des communautés lors de sa visite au Sri Lanka.
On the last day of the Congress there was a very lively closing session, in which the speaker, Most Rev. Gérard Defois, Archbishop-Bishop of Lille (France), dialogued with the participants and answered their questions.	Le dernier jour, la session finale a été plutôt animée. Le conférencier, S. Exc. Mgr Gérard Defois, Archevêque-évêque de Lille (France), a dialogué avec les participants et répondu à leurs questions.