dialling code

Dictionary
Examples

The international dialling code for the Czech Republic is +420 (00420).	L’indicatif international de la République tchèque est le +420 (00420).
The international dialling code of Switzerland is +41.	Appels de l’étranger : L’indicatif téléphonique international de la Suisse est +41.
Lastly, let me refer to the country dialling code, which was also mentioned by the Special Representative.	Enfin, je voudrais revenir à l'indicatif téléphonique de pays, qui a été également mentionné par le Représentant spécial.
The dialling code from Germany to Laos is 00856, and from Laos to Germany 0049.	L'indicatif pour téléphoner au Laos depuis l'Allemagne est 00856, le 0049 étant l'indicatif pour les appels vers l'Allemagne.
A significant problem faced by the PTK is that Kosovo currently does not have its own dialling code.	Les PTK sont confrontés à un problème important lié au fait qu'aujourd'hui, le Kosovo ne dispose pas de son propre indicatif.
You could have put "territorial dialling code' or "dialling codes for Member States and territories whose foreign relations are dependent on a Member State', or anything you like.	Vous auriez pu mettre « indicatif de territoire » ou « des États membres et territoires dont les relations extérieures dépendent d'un État membre » ou ce que vous voulez.
Just as the Commission is giving concrete expression to this long awaited decision, it should also act to bring in a single dialling code with a single tariff for the European Union as a whole.	De la même façon que la Commission concrétise cette décision tant attendue, il est souhaitable qu’elle agisse pour un tarif unique découlant d’un indicatif unique pour l’ensemble de l’Union européenne.
However, the potential allocation of an International Dialling Code for Kosovo has not yet been resolved.	Toutefois, l'attribution éventuelle d'un indicatif international pour le Kosovo n'a pas encore été réglée.
The dialling code for Croatia is 00385, for Serbia 00381.	L'indicatif pour la Croatie est 00385 et pour la Serbie 00381.
From abroad please use the 0049 dialling code for Germany.	Depuis l'étranger, veuillez composer l'indicatif téléphonique 0049 pour l'Allemagne.
Telephone number (including international dialling code): …	Numéro de téléphone (y compris les indicatifs internationaux) : …
The international dialling code for the Czech Republic is +420 (00420).	L’indicatif téléphonique pour la RT est +420 (00420).
Fax number (including international dialling code): …	Numéro de télécopieur (y compris les indicatifs internationaux) : …
Can I get the direct dialling code for Australia?	Pourrais-je avoir le code pour l'Australie ?
Can I get the direct dialling code for Australia?	Quel numéro faut-il faire pour avoir l' Australie ?
The dialling code to Kirghistan is 00996 and from Kirghistan to Germany 0049.	Pour les appels du Kirghizistan vers l'Allemagne, composez le 0049.
Please make sure a valid mobile telephone number is provided with your country dialling code.	Merci de fournir un numéro de téléphone portable en cours de validité avec le code de numérotation de votre pays.
Callers from abroad must dial the international dialling code (00), followed by the country code for Portugal (351).	Les personnes appelant de l’étranger doivent composer le code de numérotation international (00), suivi de l’indicatif du Portugal (351).
For developments relating to telephone communications and the international dialling code for Gibraltar, see the 2004 working paper (A/AC.109/2004/7, paras.	Pour les éléments nouveaux concernant les communications téléphoniques et l'indicatif international de Gibraltar, voir le document de travail de 2004 (A/AC.109/2004/7, par. 23 et 24).
For developments relating to telephone communications and the international dialling code for Gibraltar, see the 2004 working paper A/AC.109/2004/7, paragraphs 23 and 24.	Pour les éléments nouveaux concernant les communications téléphoniques et l'indicatif international de Gibraltar, voir le document de travail de 2004 (A/AC.109/2004/7, par. 23 et 24).