dhow

Le dhow et son équipage ont été autorisés à partir une fois les armes saisies.	The dhow and its crew were allowed to depart once the weapons were seized.
Le dhow est arrivé à Raage Eele (Somalie), à une quarantaine de kilomètres au nord d'El-Ma'an.	The dhow arrived in Somalia at Raage Eele, approximately 40 kilometres north of El-Ma'an.
Le dhow en question, qui arborait sur sa coque l'inscription XL8.5x10, avait une charge utile de 88 tonnes.	The dhow had a load capacity of 88 metric tons and bore the markings XL8.5x10 on its hull.
En mars 2003, selon le propriétaire de SomCan, un dhow a été saisi avec plusieurs milliers de cartouches de fusils d'assaut AK-47 à son bord.	In March 2003, according to the owner of SomCan, a dhow was seized with several thousands of cartridges for AK-47 rifles on board.
Le dhow a ensuite quitté le port d'El Ahmed en longeant la côte vers le Sud, en direction de Raskiambooni, dans le sud de la Somalie.	The dhow then departed the port of El Ahmed, travelling south along the coast for Raskiambooni, in southern Somalia.
L'Égyptien se faisait passer pour le pilote du dhow.	The Egyptian posed as the dhow pilot.
Propose des excursions et des rallyes dans le désert, des croisières en dhow (bateau), des visites de Doha et de ses musées ainsi que des circuits sur les côtes.	Offers desert, dune bashing, dhow (boat), Doha, shopping museum, and coastal tours.