dhow

Dictionary
Examples

What are they a dhow to prevent from the side effects?	Quels sont-ils un boutre pour éviter des effets secondaires ?
We can arrange a dhow trip for you.	Nous pouvons organiser un voyage en boutre pour vous.
The Egyptian posed as the dhow pilot.	L'Égyptien se faisait passer pour le pilote du dhow.
The dhow and its crew were allowed to depart once the weapons were seized.	Le dhow et son équipage ont été autorisés à partir une fois les armes saisies.
The dhow arrived in Somalia at Raage Eele, approximately 40 kilometres north of El-Ma'an.	Le dhow est arrivé à Raage Eele (Somalie), à une quarantaine de kilomètres au nord d'El-Ma'an.
On board the dhow were fighters from Pakistan and the Oromo Liberation Front (OLF).	Il transportait des combattants venant du Pakistan et du Front de libération Oromo (FLO).
The dhow had a load capacity of 88 metric tons and bore the markings XL8.5x10 on its hull.	Le dhow en question, qui arborait sur sa coque l'inscription XL8.5x10, avait une charge utile de 88 tonnes.
The area is a regional centre for building dhow fishing boats that sail through its rugged waters.	La région est également un centre régional pour la construction de bateaux de pêche connus comme dhows qui voguent à travers de ses eaux.
Nowadays, everyone is welcome to Bagamoyo, the small coastal town and centre of dhow sailboat building.	Aujourd'hui, tout le monde est le bienvenu à Bagamoyo, petite ville côtière et aussi le centre où tous les bateaux à voile traditionnels, appelés dhows, sont construits.
In March 2003, according to the owner of SomCan, a dhow was seized with several thousands of cartridges for AK-47 rifles on board.	En mars 2003, selon le propriétaire de SomCan, un dhow a été saisi avec plusieurs milliers de cartouches de fusils d'assaut AK-47 à son bord.
The dhow then departed the port of El Ahmed, travelling south along the coast for Raskiambooni, in southern Somalia.	Le dhow a ensuite quitté le port d'El Ahmed en longeant la côte vers le Sud, en direction de Raskiambooni, dans le sud de la Somalie.
Offers desert, dune bashing, dhow (boat), Doha, shopping museum, and coastal tours.	Propose des excursions et des rallyes dans le désert, des croisières en dhow (bateau), des visites de Doha et de ses musées ainsi que des circuits sur les côtes.
This nature emerged on Laft harbour and the dhow building industry is located in the South of Iran, the heart of the Persian Gulf.	Cette nature a émergé sur le port de Laft et l'industrie du bâtiment de boutre est située dans le sud de l'Iran, au cœur du golfe Persique.
According to the report, on 28 March, a United States Navy ship boarded a dhow, the Adris, which was transiting international waters in the vicinity of the Gulf of Oman.	Selon ce rapport, le 28 mars 2016, un navire de la marine américaine a abordé un boutre, l'Adris, qui naviguait dans les eaux internationales à proximité du golfe d'Oman.
Either the records were inaccurate or the same dhow may be using multiple registration or multiple names.	De deux choses l'une : ou les registres sont inexacts, ou les dhows utilisent plusieurs noms ou immatriculations.
To bring the dhow trade into some semblance of order, regional States should be encouraged to develop regulations for cargo ships and passenger-carrying vessels not covered by the provisions of international maritime conventions.	Pour mettre fin à l'anarchie qui caractérise l'exploitation des dhows, il faudrait encourager les États de la région à élaborer des règlements régissant les navires de transport de marchandises et de passagers qui ne sont pas couverts par les dispositions des conventions maritimes internationales.