devour

dévorer

Your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.	Votre épée a dévoré vos prophètes, comme un lion destructeur.
It's as if the ground had opened and devoured him.	C'est comme si la terre s'était ouverte et l'avait dévoré.
Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.	Votre glaive a dévoré vos prophètes, Comme un lion destructeur.
The two young men were devoured by the tiger.	Les 2 jeunes gens étaient dévorés par le tigre.
It's as if the ground had opened and devoured him.	C'est comme si le sol s'était ouvert pour l'engloutir.
We are devoured and the land regurgitates us renewed.	Nous sommes dévorés, et la terre nous régurgite.
Lost in the storm, devoured by the desert.	Perdus dans la tempête, dévorés par le désert.
That's the fourth one you've devoured this month.	C'est le quatrième que tu dévores ce mois-ci.
Those who are devoured by the Serpent be come Serpents, Gods.	Ceux qui sont dévorés par le Serpent se convertissent en Serpents, en Dieux.
My life is devoured by my children.	Ma vie est consumée par mes enfants.
I have been completely devoured by this business.	J'ai été complètement dévoré par ce métier.
The debris was then heated to millions of degrees before being devoured.	Les débris auraient ensuite été chauffés à des millions de degrés avant d’être consumés.
Shortly thereafter it has devoured the magnet.	Peu de temps après, elle a dévoré l'aimant.
It was devoured by football games.	Il a été dévoré par les matchs de football.
Diomedes devoured by his horses.	Diomède dévoré par ses chevaux.
If you were an animal, you'd be a lamb devoured by lions.	Si t'étais un animal, tu serais l'agneau qui se fait bouffer par le lion.
Then the pigeon and ringdove were devoured to the bones and declared excellent.	Puis, le pigeon et le ramier furent dévorés jusqu'aux os et déclarés excellents.
Then the pigeon and ringdove were devoured to the bones and declared excellent.	Puis, le pigeon et le ramier furent dévorés jusqu’aux os et déclarés excellents.
All this has been devoured by the media with great enthusiasm.	Toutes ces querelles ont fait les choux gras de la presse.
He was devoured by the joro spider on my back.	Il a été lui aussi victime de l'araignée.