devolve

déléguer

Northern Ireland's devolved administration was suspended on 14 October 2002.	L'administration décentralisée de l'Irlande du Nord a été suspendue le 14 octobre 2002.
The result is devolved for the drawn orfanellis.	Le résultat est incombé pour l'orfanellis tiré.
All matters not listed are considered to be devolved.	Tous les sujets qui n'y figurent pas sont considérés comme dévolus.
Only a devolved management of sensitive infrastructures can reduce the level of risk.	Seule une gestion décentralisée des infrastructures sensibles peut réduire le niveau de risque.
Health care policy has devolved to the island territories.	La politique en matière de santé a été déléguée aux territoires insulaires.
And I had no idea how badly things had devolved.	Je n'avais aucune idée à quel point les choses avaient mal tourné.
If the person has devolved on his own he remembers.	Si la personne a régressé de son plein gré, il va s’en souvenir.
This report has been compiled with the full cooperation of the devolved administrations.	Le présent rapport a été établi avec la coopération totale des administrations régionales.
The town devolved into desolation.	La ville a sombré dans la désolation.
Executive and legislative powers were devolved in 1994 and 1996, respectively.	Les pouvoirs législatif et exécutif ont été transférés aux Tokélaou respectivement en 1994 et 1996.
Fishing is one of the powers which will be devolved to a Scottish Parliament.	La pêche est l'une des compétences qui devront être dévolues à un parlement écossais.
The devolved nature of the system is made clear in this report.	Le principe de délégation des tâches est souligné dans le présent rapport.
There was an overwhelming response from the devolved local governments.	Les administrations locales chargées des services sanitaires y ont répondu avec enthousiasme.
Efforts must be made to render such devolved assessment more effective, however.	Il convient toutefois de veiller à améliorer l'efficacité de cette évaluation déléguée.
Beyond Budgeting (BB) is an alternative that is more adaptive and devolved.	Beyond Budgeting (Gestion sans Budget) (BB) est une alternative qui est plus adaptative et déléguée.
In fact Spiritual research has revealed that 30% of animals are devolved humans.	En fait, la recherche spirituelle a révélé que 30 % des animaux sont des humains qui ont régressé.
I'm sorry the party devolved into this.	Nelson, attends. Désolé que la soirée ait dégénéré.
This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care.	Cette proposition reflète le fait que certains États membres ont des systèmes développés de soins de santé.
Power and responsibility must be devolved downwards and personal accountability clarified.	Il convient de déléguer pouvoirs et responsabilités aux échelons inférieurs et de clarifier les responsabilités personnelles.
What are the system levers for achieving equity in increasingly devolved systems?	Quels sont les leviers du système permettant de parvenir à l’équité dans des systèmes de plus en plus décentrés ?