devenir

Je ne veux pas que tu deviennes un bloc de glace.	I don't want you to become a block of ice.
Et je ne voulais pas que tu deviennes comme moi.	And I didn't want you to turn out like me.
Mon fils, je veux que tu deviennes prêtre.	My son, I want you to become a priest.
Je m'assure que tu ne deviennes pas riche et célèbre.	I'm making sure you don't get rich and famous.
George, je ne peux pas croire que tu deviennes si froid.	George, I can't believe you're being so cold.
Je ne veux pas que tu deviennes comme moi.	I don't want you to become like me.
Mais si tu veux vivre, il faut que tu deviennes forte.	But if you want to live, you have to become strong.
Je ne veux pas que tu deviennes cette personne.	I don't want you to become that person.
Non, il vaut mieux que tu ne deviennes pas trop familier.	Nah, it's best if you don't get too familiar.
On veut juste que tu deviennes riche et respectable.	We're just trying to make you rich and respectable.
J'aimerais que tu deviennes comme lui quand tu seras grand.	I'd like you to be like him when you grow up.
Je ne voulais pas que tu deviennes comme moi.	I didn't want you to be like me.
J'aimerais... que tu deviennes ma vraie femme.	I would like... for you to become my real wife.
Au cas où tu deviennes curieux laisse-moi te dire quelque chose.	In case you do get curious, let me tell you something.
Il voulait que tu deviennes un grand chef.	He really wanted to see you become a good leader.
Il est temps que tu deviennes une artiste de la fuite.	It's time for you to become an escape artist.
Tu sais quoi, il est temps que tu deviennes un homme.	All right, you know what, it's time you became a man.
Mon amour... Je veux que tu deviennes ma femme.	Honey, I want you to be my wife.
Il faut que tu deviennes un homme, Joseph.	It's time for you to be a man now, Joseph.
Il veut que tu deviennes sa fille.	He wants you to become his daughter.